Wikipédia

„Tarnowskie Góry” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
aNincs szerkesztési összefoglaló
55. sor:
 
[[Fájl:Montes Tarnovicenses.jpg|thumb|300px|Tarnowskie Góry a 18. század elején. Friedriech Bernhard Wernher rajza]]
A város neve Tarnowice falú nevéből ered. (Tarnovice ma a város egyik kerülete). A ''gory'' szó a régi lengyel nyelvben bányát jelentett.
<!--▼
Nazwa miasta pochodzi od nazwy wsi Tarnowice (obecnie dzielnica - Stare Tarnowice) i słowa ''gory'', co w po staropolsku oznaczało kopalnie.
 
A város története szorosan kapcsolódik az [[ezüst]], [[ólom]] és [[cink]] bányászatához. A legendák szerint az első ezüsttelért egy Rybka nevű paraszt találta meg 1490 körül. Ettől kezdve a mai város területére telepesek kezdtek jönni, akik lassan felépítették az első bányász települést.
Historia miasta jest bardzo związana z wydobyciem rud [[srebro|srebra]], [[Ołów|ołowiu]] i [[cynk]]u. Według legendy, pierwszą bryłę kruszcu srebronośnego wyorał chłop Rybka około 1490. Od tego czasu na teren dzisiejszego miasta zaczęli przybywać osadnicy, powstawały pierwsze osady górnicze.
 
II. János [[opole]]-[[racibórz]]i fejedelem, a terület akkori ura és [[Brandenburgi György]] [[Ansbach]] őrgrófja [[1526]]-ban a kibontakozó városnak bányászati jogokat adtak. Ugyanebben az évben Tarnowskie Góry városjogokat is kapott, két évvel később pedig kikiáltották az ''Ordunek gorny''t, ami a legrégibb, nyomtatásban megjelent bányászati törvény volt Lengyelországban. A bányászattal együtt a kézműipar és a kereskedelem is gyors fejlődésnek indult. Sok ma is álló haáz épült az időban.
Ówczesny właściciel ziem, [[Jan II Dobry (książę opolski)|Jan II Dobry]], książę opolsko-raciborski, oraz margrabia [[Jerzy von Ansbach Hohenzollern|Jerzy von Ansbach]] w 1526 nadali powstającemu miastu przywilej wspierający górnictwo, tj. "akt wolności górniczej". W tym samym roku Tarnowskie Góry otrzymały [[prawa miejskie]], a dwa lata później ogłoszony został tzw. ''Ordunek gorny''. Jest to okres szybkiego rozwoju górnictwa rud srebronośnych oraz miasta, w którym równie intensywnie rozwija się [[handel]] i [[rzemiosło]]. Wybudowano wtedy wiele istniejących do dziś [[Kamienica (architektura)|kamienic]].
 
A 16. század közepén Tarnowskie Góry volt a legnagyobb ércbányászati központ Felső-Sziléziában. A [[reformáció]] sok embert meghódított. A protestantizmus II. János halála után (1532) a Hehenzollernek alatt megszilárdult. 1529-ben felépítették az első fatemplomot, majd két évvel később a helyén téglából megépítették a véglest.
W połowie XVI wieku Tarnowskie Góry były największym ośrodkiem górnictwa kruszcowego na [[Górny Śląsk|Górnym Śląsku]]. Wielu zwolenników znalazła tu [[reformacja]]. Jej utrwalenie nastąpiło po śmierci Jana II Dobrego (1532), kiedy miasto przeszło pod panowanie Hohenzollernów. W 1529 protestanci wybudowali pierwszy drewniany kościół, a dwa lata później na jego miejscu - murowany.
▲<!--
 
W 1531 utworzono różnowierczą szkołę, której rektorem na przełomie XVI i XVII wieku był Daniel Franconius, wybitny ariański pedagog i poeta. Świetności miasta kres położyła wojna trzydziestoletnia (1618-1648). W 1676 w Tarnowskich Górach wybuchła zaraza, która ustąpiła po "procesji błagalnej" do [[Piekary Śląskie|Piekar]]. Na pamiątkę tego zdarzenia tarnogórzanie zobowiązali się udawać corocznie w niedzielę po 2 lipca do Sanktuarium Matki Boskiej Piekarskiej. Tradycja ta trwa do dzisiaj.
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Tarnowskie_Góry”