„Bartos Tibor” változatai közötti eltérés

'''Bartos Tibor''' ([[Budapest]], [[1933]]. [[augusztus 1.]] – [[Budapest]], [[2010]]. [[március 26.]]) magyar műfordító, irodalomtörténész és szótárszerkesztő.

Bartos Tibor [[Újpest]]en született [[1933]]. [[augusztus 1]]-jén. Édesapja osztrák, édesanyja magyar nemzetiségű volt. Az Idegen Nyelvek Főiskoláján végzett. Az 1950-es években az újpesti [[újpestcigányság]]i cigányság nyelvének tanulmányozásával foglalkozott, majd [[1954]] és [[1965]] között az [[Európa Könyvkiadó]] szerkesztője volt.<ref>{{cite web

| language = magyar}}</ref> Működése során számos művet fordított le [[angol nyelv|angolról]] [[magyar nyelv|magyarra]]. Lírai és prózai műveket átültetésével egyaránt foglalkozott. Munkája nyomán olyan szerzők műveit ismerhette meg a magyarul beszélő publikum, mint [[ThomasSamuel Becket|BecketBeckett]], [[Jack London|London]], [[John Dos Passos]], [[Henry Miller]], [[William Styron]], [[Ralph Ellison]], [[Edgar Allan Poe|Poe]], [[Stephen King]] és [[John Updike]]. Újrafordította [[Mark Twain]] ''Huckleberry Finn''jét és [[Jack Kerouac]] ''Úton'' c.című regényét. Bartos a hosszú évek alatt szisztematikusan gyűjtötte a szinonimákat, amelyeket csoportosított és láncokba rendezett. A munka eredményeként [[2002]]-ben jelentettejelent meg Magyar Szótár című szinonimagyűjteményétszinonimagyűjtemény. Több évtizedes munkásságáért [[2002]]-ben [[Déry Tibor-díj]]at kapott.

*''Sosemvolt Cigányország'', (Budapest;, [[Európa Könyvkiadó]], 1958)

*''Magyar szótár, (Budapest;'', [[Corvina Kiadó]], 2002)