„JHVH” változatai közötti eltérés

A '''JHVH''' (vagy '''YHWH''' {{style/yid|size=16pt|yid=יהוה}}) az úgynevezett '''tetragrammaton''' ([[Görög nyelv|görögül]] τετραγράμματον – ''(a) négy betű''), a négybetűs héber Istennév, [[Izrael]] Istenének az [[Ószövetség]]ben található neve.

 

 

==Etimológia==

===A szó gyöke===

A szó alapja a <big>הוה</big> ''hwh'': <big>הָוָה</big> ''hává lenni, válni valamivé, megtörténni'' ige, mely a <big>היה</big> ''hyh'': <big>הָיָה</big> ''hájá lenni, válni valamivé'' ritkább (régebbi) alakja. (Mindkét gyöknek van ''lenni, létezni'' jelentése is, de ez a klasszikus héberben mindig dinamikus történést takar, a statikus létezésre való szó a klasszikusból még hiányzik. Ezért, s mivel a legritkább esetben viselkedik kopulaként, ezt a jelentést a szótárak is csak a legvégén hozzák.)

 

===Pontozás 2: Jehova===

A '''Jehova''' (<big>יְהֹוָה</big>) szó és kiejtés egy nyelvészeti furcsaság, mely egy ''helytelen értelmezés és olvasat'' eredményeként jött létre<ref>{{ZsidLex|1|10||10063}}</ref> a 16. század elején, mivel a kor keresztény héber grammatikusai még nem voltak teljes mértékben tisztában a héber olvasatok rendszerével. (Az első keresztény héber nyelvtan [[Johannes Reuchlin]] 1526-ban megjelent ''De rudimentis hebraici'' című munkája volt.) A szó 1520-ig nem volt ismert, ekkor vezette be Galatinus, amit azonnal meg is támadtak nyelvészeti, valamint történeti-teológiai alapokon.

 

 

===Származékai===

*Önálló alakja a <big>יָה</big> '''Já''' vagy <big>יָהּ</big> '''Jáh''' (<big>הַלְלוּ־יה</big> ''haləlú-já hallelúja, dícsérjétek Já-t'').

*Nevek elő- és utótagjaként: