„Kaj nyelvjárás” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
49. sor:
Főleg a Zágráb környéki nyelvjárásokban figyelhető meg az archaizmus. Az összefüggő kaj területekre Jugoszláviában történt bevándorlás ča és što területekről, s számos más elem is keveredett bele, de a kaj ennek ellenére megőrizte egységét és a bevándorló más nyelvjárást használó elemek rendszerint beolvadnak a kajba.
== Nyelvjárások ==
A kaj dialektológiáról először [[oroszok|orosz]] és [[ukránok|ukrán]] nyelvészek készítettek monográfiát [[1905]]-ben. [[1927]]-ben [[Aleksandar Belić]] a hangok elkülönülése alapján három dialektust különböztetett meg:
:1. Ahol a ''ć'' betűt ''tj''-nek ejtik, és ahol a ''ž'' hang ''dj''-vé válik, ez a keleti kaj (a ''tj, dj'' hangok ejtése jellemző a vendre is, elsősorban annak északi dialektusaiban, a Goričkón és a [[Rába]] mellett)
:2. Az északnyugati kajt, ahol a ''tj''-k és ''dj''-k helyett csak ''č'' és ''j'' áll, ez áll legközelebb a szlovén nyelvhez, valamint a vend középső és déli dialektusához
:3. A délnyugati kaj, ahol a ''ć'' és ''j'' hang ejtése van a ''tj'' és ''dj'' helyett
[[Stjepan Ivšić]] [[1936]]-ban négy nyelvjáráscsoportot állapított meg akcentusok nyomán. [[Dalibor Borzović]] azonban tovább komplikálta az Ivšić- és Belić-féle felosztást hat, ahol kettős nyelvjárásokat állapított meg
:1. zagorjei-muraközi, a szlovén és a vend legközelebbi rokonai
:2. turopoljei-posaveci
:3. križevaci-podravskai, amelyhez nagyon hasonlít a szlovén Podravska dialektusa
:4. prigorjei
:5. alsó-szutláni
:6. gorani
[[Mijo Lončarić]] [[1996]]-ban új nyelvjárási felosztást dolgozott ki, ahol is elvetette a Brozović-féle kettős nyelvjárások egy részét, így pl. a muraközit külön dialektusnak vette.
#plješivicai dialektus Prigorjén
#samobori
#felső-szutláni
#bednjani-zagorjei aminek a nyugat-stájer-szlovén a legközelebbi rokona
#varasdi-ludbregi
#muraközi, amelyhez a vend és a keleti-stájer-szlovén áll közel
#podravskai
#észak-moslavinai
#golgoncai-bilogorjei
#gornja lonjskai
#donja lonjskai
#turopoljei
#vukomeričkei-pokupskói
#alsó-szutlánszki
#gorani
== Fordítás ==
| |||