„Allativus” változatai közötti eltérés

74 bájt törölve ,  12 évvel ezelőtt
a
kisebb formai javítások
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
(iw)
a (kisebb formai javítások)
Az '''allativus''' (ejtsd allatívusz) ([[Latin nyelv|latin]] ''allatum'', ami az ''afferre'': idehozni ige [[Igenév|participiuma]] ) vagy másként '''directivus''' [[Eset|nyelvtani eset]] , amely egy adott helyhez vagy személyhez való mozgás irányát fejezi ki. Kiegészítő szerepet kap az [[Ablativus|ablatívusz]] mellett, kettejük közt áll az [[Adessivus|adessivus]] .
 
Sok nyelvben előfordul, például a [[Finnugorfinnugor nyelvek | finnugor nyelvekben]]ben, v.ö.:
 
- [[Finn nyelv|finn]] ''kirkko'' „templom“ → ''kirko-lle'' „templomhoz/-ba“<br />
- [[Észt nyelv|észt]] ''isa'' „apa“ → ''isa-le'' „apához“<br />
- [[Magyar nyelv|magyar]] ''ház'' → ''házhoz'' <br />
- [[Magyar nyelv|magyar]] ''elnök'' → ''elnökhöz''
 
A [[Litvánlitván nyelv|litván nyelvben]]ben az allatívusz egyike a négy másodlagos (azaz utólag, feltehetően finnugor befolyás révén előálló) helyhatározó eseteknek, például ''miškop(i)'' „erdőhöz/-be“, ''jūrosp(i)'' „tengerhez/-be“. A mai nyelvben mégis a múlt maradványaként él, a megfelelő formák határozóknak számítanak: például ''vakarop'' „este (mint határozó)“, ''velniop'' „ördögöt / az ördögbe is“.
 
A [[Németnémet nyelv| német nyelvben]]ben és hasonlóan a legtöbb [[Indoeurópai nyelvcsalád|indoeurópai nyelvben]] a funkciót elöljárós szerkezetek hordozzák:
 
A [[Német nyelv| német nyelvben]] és hasonlóan a legtöbb [[Indoeurópai nyelvcsalád|indoeurópai nyelvben]] a funkciót elöljárós szerkezetek hordozzák:
 
* ''Ich gehe in die Schule.'' = Megyek az iskolába
* ''Ich gehe Schule''. (allativus) helyett.
 
A [[Héberhéber nyelv|héber nyelvben]]ben a [[proto-sémi]] tárgyesetből tényszerűen allatívusz lett.
 
A [[Héber nyelv|héber nyelvben]] a [[proto-sémi]] tárgyesetből tényszerűen allatívusz lett.
 
== Forrás ==
 
[[en:Allative case]]
[[bg:Алатив]]
[[br:Troad allativel]]
[[bg:Алатив]]
[[ca:Cas al·latiu]]
[[de:Allativ]]
[[eo:Alativo]]
[[es:Caso adlativo]]
[[eofi:AlativoAllatiivi]]
[[fr:Allatif]]
[[it:Allativo]]
[[nl:Allatief]]
[[nn:Allativ]]
[[no:Allativ]]
[[nn:Allativ]]
[[pl:Allatyw]]
[[pt:Caso alativo]]
[[ru:Аллатив]]
[[fi:Allatiivi]]
[[sv:Allativ]]
[[vec:Ałativo]]
131 512

szerkesztés