„Három ékesség” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Bot: következő hozzáadása: xal:Һурвн Эрднь |
a kisebb formai javítások |
||
27. sor:
<td style="background:#E3E3E3; color:black">
<blockquote>
* '''Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi'''
:A Buddhához fordulok menedékért.
* '''Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi'''
:A Dhammához fordulok menedékért.
* '''Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi'''
:A Szanghához fordulok menedékért</blockquote>
46. sor:
<td style="background:#E3E3E3; color:black">
<blockquote>
* སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རྣམས་ལ།
Sang-gye cho-dang tsog-kyi cho-nam-la<BR>
Menedéket veszek a Buddhában, dharmában és szanghában<BR>
諸佛正法眾中尊
* བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི།
Jang-chub bar-du dag-ni kyab-su-chi<BR>
Amíg a Megvilágosodást el nem érem. <BR>
直至菩提我歸依
* བདག་གིས་སྦྱིན་སོགས་བགྱིྱིས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས།
Dag-gi jin-sog gyi-pe so-nam-kyi<BR>
A nagylelkűséget célzó és egyéb tökéletesítő gyakorlatért szerzett érdemeimért<BR>
我以所行施等善
* འགྲྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲྲུབ་པར་ཤོག །།
Dro-la pan-chir sang-gye drub-par-shog<BR>
Érjem el a megvilágosodást, minden utazó érzőlény javára. <BR>
69. sor:
== Jelentősége ==
A Három Menedék a buddhista reflexió egyik legfontosabb gyakorlata, elmélkedés Buddha, a dharma és a szangha igaz tulajdonsága fölött. Ezeket a tulajdonságokat nevezik a '''dharma tükrének''', melyek segítenek a gyakorló számára elérni a megfelelő tudatot.
== Lásd még ==
* [[Menedék (Buddhizmus)|Menedékvétel]]
== Jegyzetek ==
{{
== Hivatkozások ==
* ''[http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/thanissaro/refuge.html#goi Refuge : An Introduction to the Buddha, Dhamma, & Sangha].'' Thanissaro Bhikkhu : Third edition, revised, 2001
* "ガンダーラ美術の見方" (The art of Gandhara), Yamada Kihito, ISBN 4-89806-106-0
== Külső hivatkozások ==
* [http://www.onmarkproductions.com/html/footprints-bussokuseki.html Triratna on the footprints of the Buddha]
* [http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00routesdata/0100_0199/kushanart/buddhapada/buddhapada.html Buddhapada and Triratna]
* [http://www.miho.or.jp/booth/html/imgbig/00001179e.htm Another triratna on Buddha's footprint.]
{{DEFAULTSORT:Harom dragasag}}
[[Kategória:Buddhizmus]]
| |||