„Rúth könyve” változatai közötti eltérés

a
kisebb formai javítások
a (Bot: következő módosítása: eo:Libro de Rut)
a (kisebb formai javítások)
[[Fájl:1795-William-Blake-Naomi-entreating-Ruth-Orpah.jpg|bélyegkép|jobb|250px|Naomi kérleli Rúthot és Orpát a Moábba való visszatérésre. [[William Blake]], 1795]]
[[Fájl:Julius Schnorr von Carolsfeld- Ruth im Feld des Boaz.jpg||bélyegkép|jobb|250px|Rúth Boáz földjén. [[Julius Schnorr von Carolsfeld]], 1828, National Gallery, London]]
* (1. fejezet) A bírák idejében, egy közelebbről meg nem határozott [[Júdea|júdabeli]] éhínség elől a [[bethlehem]]i [[Elimelek (Biblia)|Elimelek]] és családja - felesége, Naomi, két fia, [[Mahlon és Kiljon]] - Moábba vándorolnak. Elimelek halála után a két fiú elveszi a moábita Rúthot és [[Orpa (Biblia)|Orpát]]. Tíz év múlva a két fiú is meghal, gyermektelenül. Az éhínség végén Naomi a visszatérés mellett dönt, menyeit pedig megpróbálja visszaküldeni saját családjaikhoz. Orpa visszafordul, Rúth azonban ezekkel a szavakkal utasítja vissza anyósa unszolását: ''„ahová te mégy, oda megyek, és ahol te megszállsz, ott szállok meg, néped az én népem, és Istened az én Istenem”'' (1:16; ezek egyúttal az [[áttérés]] szavai is). Bethlehembe érve Naomiról ''(Gyönyörűségem)'' [[Mára|Márára]] ''(Keserűség)'' változtatja nevét.
* (2. fejezet) Az [[Takarmányárpa|árpaarat]]ás kezdetén <!--(mikor?)--> térnek vissza, Rúth megkéri anyósát, hadd mehessen mezgerélni (elhullott kalászokat szedegetni, ami Izraelben a szegények előjoga volt). Rúth [[Boáz (Biblia)|Boáz]], Naomi rokonának földjére téved, ahol Boáz kéri, hogy ne menjen máshová, és anyósához való hűsége miatt - moábita, tehát idegen létére - a szolgálóival egyforma ellátásban és védelemben részesíti, Rúth pedig ottmaradt a [[búza]]aratás <!--(mikor?)--> végéig.
* (3. fejezet) Mivel Boáz, mint közeli rokon ''(góél - meg- vagy kiváltásra alkalmas közeli (vér)rokon)'', alkalmas a [[levirátusi törvények|levirátusi házasságra]] - azaz arra, hogy elvegye Mahlon özvegyét, Rúthot, így fenntartva az egyenesági leszármazást -, Naomi kiküldi Rúthot éjjel a mezőre, azzal, hogy feküdjön titokban Boáz lábaihoz, majd mikor felébred, figyelmeztesse erre a kötelezettségére, amit ő meg is tesz (''„terjeszd ki hát takaródat a te szolgálódra, mert te vagy a legközelebbi rokon”'', 3:9). Boáz beleegyezik,<ref>''„Az Úrnak áldotta vagy te, édes leányom! Utóbbi szereteteddel jobbat cselekedtél, mint az elsővel; hogy nem jártál az ifjak után, sem szegény, sem gazdag után”'', 3:10</ref> de felhívja figyelmét, hogy van egy még közelebbi rokon: ''„ha az megvált téged, jó, váltson meg; ha pedig nem akar téged megváltani, akkor én váltalak meg”'' (3:13).
* (4. fejezet) Boáz a város vénei előtt beszél a másik rokonnal, aki a saját örökségét féltve lemond előjogairól, így hivatalosan is Boázé lesz Elimelek öröksége.<ref>''„Ti vagytok tanúi ma, hogy megvettem mindent, ami Elimeleké volt, és mindent, ami Kiljoné és Mahloné volt, Naómi kezéből, sőt a moábita Rúthot is, Mahlon feleségét is feleségül vettem, hogy nevet támasszak az elhunytnak az ő örökségében, hogy ki ne vesszen az elhunyt neve az ő atyjafiai közül...”'', 4:9-10</ref> Elveszi Rúthot, aki megszüli [[Obed]]et, aki a [[levirátusi törvények]] értelmében Mahlon fiának és örökösének, így Naomi unokájának is számít (4:13-16). A fejezet egy rövid nemzetségtáblával zárul, amiből kiderül, hogy Boáz [[Júda (Biblia)|Júda]] törzséből származik, Obed pedig [[Dávid zsidó király|Dávid király]] nagyapja.
 
== Nyelvezet ==
 
== Datálás ==
== A könyv szereplőinek családfája ==
 
==A könyv szereplőinek családfája==
{{Családfa/Start}}
{{családfa | |F|~|~|~|~|~|~|~|~|~|~|~|~|~|~|~|~|7| | | | | | | | | }}
 
== Jegyzetek ==
{{reflistforrások}}
 
== Lásd még ==
 
== Irodalom ==
 
== Külső linkek ==
{{commonscat|Book of Ruth}}
;Zsidó fordítások és tanulmányok (angol)
* [http://www.mechon-mamre.org/e/et/et2901.htm Rúth a Mechon Mamrén - (Jewish Publication Society of America Version)]
* [http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Bible/Ketuvimtoc.html Jewish Virtual Library]
* [http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=483&letter=R&search=ruth Jewish Encyclopedia]
* [http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/15778/jewish/Ruth.htm Rúth, [[Rási]] kommentárjával]
 
;Keresztény fordítások<!--ezeket átnézni-->
* [http://www.hopeofisrael.net/index.php?option=com_content&task=view&id=37&Itemid=32 The Kinsman Redeemer]
* [http://www.gospelhall.org/bible/bible.php?passage=Ruth+1 ''Online Bible'' - GospelHall.org]
* [http://www.biblegateway.com/passage/?search=Ruth;&version=31; Biblegateway]
<!--már csak vmi magyar kell-->
;Egyéb linkek
* [http://www.newadvent.org/cathen/13276a.htm Catholic Encyclopedia]
* [http://www.hypertextbible.org/ruth/ Study notes on ''Ruth'' - Tim Bulkeley, Univ. of Auckland]
* [http://www.myjewishlearning.com/holidays/Shavuot/TO_Shavuot_Community/Isaacs_Ruth_272.htm?OVRAW=Book%20of%20Ruth&OVKEY=book%20of%20ruth&OVMTC=standard The Book of Ruth - A special reading for Shavuot - Rabbi Ronald H. Isaacs]
 
{{portál|zsidóság||ókor}}
 
{{DEFAULTSORT:Ruth ko~nyve}}
[[Kategória:Az Ószövetség könyvei]]
 
131 512

szerkesztés