Az erős csúsztatás, hogy születési neve Jolánta, a Jolánta egyszerűen névváltozatnak tekinthető, etimológialag sincs cáfolva, hogy a Jolán nem a görög Iolanda változata
'''Árpád-házi Jolán'''Jolán ([[Esztergom]],aragóniai [[1219]] – [[Huesca]]királyné''', [[1251]].született [[október'''Jolán 9.]]),magyar királyi névváltozata: hercegnő'''Jolánta''', ({{ny-la|Jolans Regina ex Pannonia}}<ref>Wertner 1891: 445. oldal</ref>, {{ny-es|Violante de Hungría}}, [[katalán nyelv|katalánul]] ''Violant d'Hongria'', [[aragóniai nyelv]]en ''reina Biolant d’Aragón / Violant d’Hongría''; [[Esztergom]], [[1219]] – [[Huesca]], [[1251]]. [[október 9.]]) magyar királyi hercegnő, házassága révén [[Aragónia]]–[[Katalónia]] királynéja és Montpellier úrnője. Ismert még Jolánta néven is. A korabeli forrásokban „Jolench (okiratokban), Hyolens, Jolans, Hioles stb. néven ismeretes.”<ref>Wertner 1891: 444. oldal</ref>
