Főmenü megnyitása

Módosítások

a
=== Abd al-XY ===
 
Speciális helyzetben vannak az Abd al-XY (és a kicsinyített Ubajd al-XY) szerkezetű nevek, ezek ugyanis birtokos szerkezetek, és mindegyikük jelentése „Isten szolgája”, XY helyén Isten valamely neve áll a – hagyományosan – 99-ből. Ezeken belül is kivételes státusza van az ''Abd al-Láh'' névnek, ugyanis a kifejezésben szereplő ''Alláh'' tulajdonnév felbontása teljességgel idegenszerű minden latin ábécét használó nyelvben (a szakirodalomban is),. ám mivel az Abd Allah vagy Abd Alláh átirat helytelen, aA fonémák szempontjából megfelelő, magyarosan egybeírt Abdalláh verzió használata indokoltjavasolt. A többi ''Abd…'' kezdetű név viszont nem ennyire közismert, és elemeik sem összetettek, ezért – bár egybeírásuk is gyakori, mint ''Abdalmalik, Abdurrahmán'' – a helyesebb, ''Abd al-Malik'' és ''Abd ar-Rahmán'' típusú átiratok használata javasolt, melyek az esetvégződéseket is kiküszöbölik.
 
Az egyéb olyan nevekben, ahol az összetétel Istenre vonatkozik, a XY Alláh forma javasolt (pl. Hibat Alláh, Fadl Alláh stb.).
 
== Jegyzetek ==
45 732

szerkesztés