„Kellogg–Briand-paktum” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Forrás |
forrás- majdnem szó szerinti magyar fordítás |
||
11. sor:
== Tartalma ==
A megállapodás szerint a paktum tagjai (Németország, USA, Belgium, Franciaország, Nagy-Brittania, Írország, India, Olaszország, Japán, Lengyeloszág, Csehszlovákia) ill. a hozzájuk még csatlakozó országok a
I. cikk. A Magas Szerződő Felek népeik nevében ünnepélyesen kijelentik, hogy a háborúnak a nemzetközi viszályok elintézése céljából való igénybevételét elítélik s egymáshoz való viszonyukban erről, mint a nemzeti politika eszközéről lemondanak.
II. cikk. A Magas Szerződő Felek elismerik, hogy a közöttük esetleg felmerülő bármely természetű vagy eredetű vitáknak vagy nézeteltéréseknek megoldását vagy elrendezését mindenkor békés úton szabad keresni.
III. cikk. A jelen szerződést a bevezetésben felsorolt Magas Szerződő Felek alkotmányaik követelményeinek megfelelően meg fogják erősíteni, s mihelyt minden megerősítő okirat letétetik Washingtonban, a szerződés közöttük hatályossá válik.
==
:[http://avalon.law.yale.edu/20th_century/kbpact.asp A Paktum eredeti angol nyelvű szövege]
[[Kategória:Nemzetközi jog]]
| |||