„Sacagawea” változatai közötti eltérés

162 bájt hozzáadva ,  11 évvel ezelőtt
nincs szerkesztési összefoglaló
Sacagawea első gyermekét várta, amikor a hidatsza falvak közelébe érkezett egy felfedezőcsapat, hogy ott töltse 1804-05 telét.[[Meriwether Lewis]] és [[William Clark (felfedező)|William Clark]] századosok felépítették a [[Fort Mandan]] erődöt. Körbekérdezősködtek a trapperek közt, ki tudná elvezetni tavasszal az expedíciót a [[Missouri folyó]]ig és ki tudna tolmácsolni nekik. Charbonneau-t választották, mikor megtudták, hogy a felesége beszél [[soson nyelv]]en, mert tudták, hogy szükségük lesz a soson törzsek segítségére, amikor elérnek a Missouri forrásvidékére.
 
Lewis feljegyzése naplójában 1804. november 4.-én:
Lewis recorded in his journal on November 4, 1804:
{{quote|„egy Chabonah [sic] nevű francia, aki beszéli a [[Gros Ventres|nagyhasúak]] nyelvét, szerette volna, ha felbéreljük, és közölte, hogy két asszomya [[soson|kígyó]] indián; felbéreltük, hogy jöjjön velünk és hozza el egyik feleségét, hogy tolmácsoljon nekünk a kígyók nyelvén…” [sic]}}
{{quote|"a French man by Name Chabonah, who speaks the [[Gros Ventres|Big Belly]] language visit us, he wished to hire and informed us his 2 squars were [[Shoshone|Snake]] Indians, we engage him to go on with us and take one his wives to interpret the Snake language…" {{sic}}}}
 
Charbonneau andés Sacagawea movedegy intohét themúlva expedition'sbeköltöztek fortaz aexpedíció week latererődjébe. Lewis recordedfeljegyezte, thehogy birth1805. február 11-én ofmegszületett [[Jean Baptiste Charbonneau]] on February 11, 1805,egy notingmásik thattolmácsuk anotherpedig ofcsörgőkígyó theösszetört party'scsörgőit interpretersadta administeredbe crushedaz [[rattlesnake]]anyának, rattleshogy tomeggyorsítsa speed thea deliveryszülést. Clark andés othera Europeantöbbi Americanseurópai-amerikai nicknameda thekisfiút boy "Little''Kicsi Pomp"''nak orvagy "''Pompy"''nak becézte.
 
Áprilisban az expedíció elhagyta Fort Mandant és kis, lapos fenekű csónakokban elindultak felfelé a Missouri folyón. Erős volt az ár, gyakran póznák segítségével kellett haladniuk, néha pedig a partról kellett húzni a csónakokat. Május 14-én Sacagawea megmentett pár tárgyat, ami egy felborult csónakról a vízbe esett, közte Lewis és Clark naplóit és feljegyzéseit. A parancsnokok dicsérték gyorsaságáért és május 20-án róla nevezték el a [[Sacagawea folyó]]t.
In April, the expedition left Fort Mandan and headed up the Missouri River in ''[[pirogue]]s''. They had to be poled against the current and sometimes pulled from the riverbanks. On May 14, 1805, Sacagawea rescued items that had fallen out of a capsized boat, including the journals and records of Lewis and Clark. The corps commanders, who praised her quick action, named the [[Sacagawea River]] in her honor on May 20.
 
By August 1805, the corps had located a Shoshone tribe and was attempting to trade for horses to cross the [[Rocky Mountains]]. They used Sacagawea to interpret and discovered that the tribe's chief was her brother ''[[Cameahwait]]''.
 
Augusztusban találkoztak egy soson törzzsel, és megpróbáltak lovakat cserélni más áruért, hogy átkelhessenek a [[Sziklás-hegység]]en. Sacagawea tolmácsolt; kiderült, hogy a törzs főnöke az ő fivére, [[Cameahwait]].
 
==Források==
48

szerkesztés