„Komfortos mennyország” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
54. sor:
1973-ban Susie Salmon ([[Saoirse Ronan]]), egy 14-éves lány arról ábrándozik, hogy egyszer híres fotós lesz. Ray Singh ([[Reece Ritchie]]), egy fekete, göndör hajú fiú, aki Susie-nak nagyon tetszik, megkérdezi tőle, hogy elmenne-e vele a következő szombaton (közben észrevétlenül egy papírlapot csúsztat az egyik könyvébe).
 
Ahogy Susie hazafelé tart az iskolából, egyik szomszédjuk, George Harvey ([[Stanley Tucci]]), megemlíti neki, hogy készített egy titkos helyet a kukoricásban, amit szívesen megmutatna neki. Susie-nak eleinte nincs kedve hozzá, de a kíváncsisága legyőzi az ellenállását és lemegy a férfival a föld alatt kivájt helyiségbe, ami tele van pakolva játékfigurákkal és égő gyertyákkal. Egy idő után azonban a helyzet kényelmetlenné válik Susie számára és szeretne elmenni, felmászik a létrán, de a férfi visszahúzza, Susie ekkor az arcába vág a könyökével és kiszalad az országútra. Elrohan egy fekete hajú lány, Ruth mellett, akit nem vesz észre.
 
Közben a Salmon család aggódni kezd legidősebb lányuk felől, aki nem szokott kimaradni sokáig. Apja, Jack (Wahlberg) kimegy egy fényképével, hogy megkeresse az utcán, de senki sem látta a lányát. Susie kiált neki, apja arrafelé fordul, de nem látja, hol van a lánya. Közben Susie azt veszi észre, hogy bár ismerős utcákon bolyong, körülötte nincsenek emberek.
 
Susie ekkor hazamegy. A ház teljesen üres. Az emeletről az anyja hangját hallja, ezért felmegy a lépcsőn. Az emeleti fürdőszoba ajtaja alól fény szűrődik ki. Amikor bemegy, Harvey-t találja egy kádban, akinek arcán textildarab van. Jobban körülnézve a mosdónál a csapon észreveszi a fém karkötőjét, rengeteg vért és egy borotvát. Susie ekkor rájön, hogy meghalt, és sikoltozni kezd. Ekkor hiretelen eltávolodik erről a helyről, és egy olyan helyre jut, ami se nem a földi valóság, se nem a mennyország, hanem a kettő közötti tartomány.
Susie becomes uncomfortable in Harvey's presence and tries to leave; when he grabs her, she elbows him in the face and runs out of the den back into the field, passing Ruth along the way. Meanwhile, the Salmon family begins to worry because Susie has not returned home. Her father, Jack (Wahlberg), leaves to go look for her. Susie makes it into town and sees her father, but he does not see her. Susie runs home. She enters the upstairs bathroom to find Harvey soaking in a bathtub. After discovering her charm bracelet hanging on the sink faucet, near a bloody shaving razor, Susie realizes that she never escaped the den; she was murdered by Harvey. As she screams in horror, she is pulled away into a surreal world that is neither [[Heaven]] nor [[Earth]], but "The In-Between". She continues to watch over her loved ones, unable to let go of her life and family despite her new [[afterlife]] friend, [[Breakfast at Tiffany's|Holly Golightly]] ([[Nikki SooHoo]]), urging her to move on.
 
Továbbra is figyeli a szeretteit, bár újdonsült barátnője, Holly Golightly sürgeti, hogy haladjon tovább.
Police are called in to investigate Susie's disappearance. Detective Len Fenerman ([[Michael Imperioli]]) finds Susie's hat with traces of her blood on it and surmises that Susie has been killed. In response, Jack develops all of Susie's pictures, and soon begins to obsessively research various neighbors, including Harvey, through their tax records. Fenerman interviews Harvey, but cannot find any evidence to pin him as a suspect. Susie's sister, Lindsey ([[Rose McIver]]), comes to agree with her father on his suspicions, but their casework stresses Susie's mother, Abigail ([[Rachel Weisz]]), to the point where her [[alcoholism|alcoholic]] mother, Lynn ([[Susan Sarandon]]), moves into their home to look after the family. Stricken with [[grief]] and alienated from her husband, Abigail eventually leaves the family for [[California]]. In her afterlife, Susie decides to inspect a lighthouse that has been beckoning her to enter. Once there, she learns that Harvey has murdered six other young girls, including Holly, and that he is keeping Susie's body in a safe in his basement.
 
A rendőrség Susie esetét vizsgálva megtalálja a föld alatti üreget, Susie sapkáját és rengeteg vért. Len Fenerman nyomozó ([[Michael Imperioli]]) lelkiismeretesen és átélve a család tragédiáját végzi a munkáját. Az apa mindenkit gyanusít, aki a környékükön él és mozog, ebbe nem is a nyomozó, hanem a felesége fárad bele. Közben 11 hónap telt el. Fenerman az apa kérésére Harvey-t is kihallgatja, de semmi gyanúsat nem talál (a lány karkötőjét nem veszi észre, amit Harvey óvatlanul szem előtt hagyott, de a beszélgetés közben sikerül eltüntetnie).
One night, Jack follows Harvey with a baseball bat into the cornfield seeking revenge upon him. However, Jack accidentally stumbles across Clarissa ([[Amanda Michalka]]), a friend of Susie's, with her boyfriend, Brian ([[Jake Abel]]), who beats Jack unconscious, almost killing him. Jack is sent to the hospital, prompting Lindsey to break into Harvey's house looking for evidence. She discovers a notebook underneath a bedroom floorboard containing a sketch of the clubhouse, a piece of Susie's hair and several news articles concerning Susie's disappearance and murder. Harvey returns home and catches Lindsey in his house, but she escapes and runs back home to discover that her mother has returned home. Fearful of being caught, Harvey begins packing immediately and flees Norristown, taking the safe containing the pieces of Susie's body along with him.
 
Susie húga, Lindsey (Rose McIver) korábban érdekesnek találta a magányosan élő idősebb férfit, de most inkább gyanúsnak találja.
Susie's realm of afterlife begins to expand into a larger heaven, and she is greeted by Harvey's other victims. She declines Holly's urging to enter heaven along with the others, saying she has one more thing to do. Meanwhile, Ruth and Ray are present when Harvey drives up to dispose of the safe in a [[sinkhole]]. Susie returns to Earth and enters Ruth's body, causing her to collapse. Ray rushes to Ruth's aid only to discover she has become Susie. They share a kiss, completing Susie's last wish, and she returns to Heaven.
 
Susie anyja, Abigail ([[Rachel Weisz]]) nem bírja tovább a feszültséget, kiborul és átmenetileg elhagyja a családját, ahová előzőleg anyja, Lynn ([[Susan Sarandon]]) megérkezett. A nagymama szereti az italt, és megpróbál a család életében hasznos szerepet betölteni (pl. mosás, főzés), több-kevesebb sikerrel.
Some time later, during the winter, Harvey meets a young woman outside a diner and attempts to coax her into his car, but she rejects his offer for a ride and rebuffs him, leaving a shocked Harvey standing alone in the car park. Suddenly, a large icicle falls from a branch and hits Harvey on the shoulder (possibly hitting a nervous muscle), causing him to fall backward over a cliff and into a ravine, killing him. Susie sees that Lindsey and her boyfriend, Samuel Heckler ([[Andrew James Allen]]), are married and expecting a child, that her mother is now able to go into her room, and that her family is healing. Susie refers to these as "the lovely bones" that grew around her absence.
 
Susie-t a világában egy világítótorony vonzza magához, amiről tudja, hogy ha belép az ajtaján, „onnan már nincs visszaút”. Belépve az ajtón Susie rájön, hogy Harvey nem csak őt ölte meg, hanem hat másik lányt, Holly-t is (köztük a legfiatalabb hatéves volt). Susie azt is látja, hogy testi maradványai egy páncélszekrényben vannak Harvey pincéjében.
The film begins to come to an end, Susie is shown finally entering her wide heaven. She addresses the audience in her final sentences: "My name is Salmon; like the fish, first name Susie. I was 14 years old when I was murdered on December 6, 1973. I was here for a moment and then I was gone. I wish you all a long and happy life."
 
Egyik éjjel Jack követi Harvey-t a kukoricásba egy [[baseball]] ütővel, hogy bosszút álljon rajta, azonban véletlenül egy fiatal párra bukkan (ők Clarissa ([[Amanda Michalka]]), Susie barátnője és fiúbarátja, Brian ([[Jake Abel]])), aminek fiútagja rátámad, és majdnem agyonveri. Jack kórházba kerül. Lindsey elhatározza, hogy folytatja, amit apja elkezdett, és egy nap betör Harvey pincéjébe, majd behatol a házba, ahol nyomok után kutat. Az egyik szoba padjója alatt elrejtve egy naplót talál, ahol Harvey részletes rajzai találhatók a gyilkosságokról, amiket elkövetett. Tervrajzok, fényképek, újságkivágások az eltűnt lányokról, tárgyi bizonyítékok (pl. Susie hajtincse). Harvey váratlanul hazaérkezik, és majdnem elkapja Lindsey-t, akinek azonban sikerül hazamenekülnie az emeleti ablakon keresztül a talált naplóval. Anyja ekkor érkezik haza.
 
Mire a rendőrség kivonul a helyszínre, Harvey összepakol és kereket old. A lány tetemét tartalmazó széfet magával viszi és egy szemétledobóban akarja elhelyezni.
 
Susie ekkor Harvey korábbi áldozataival találkozik azon a helyen, ahol jelenleg tartózkodik, akik vidámak, nevetgélnek, és általában jól érzik magukat. Ő azonban úgy érzi, hogy még vissza kell mennie.
 
Ruth és Ray közös házukban kezdenek berendezkedni, éppen annak a szeméttárolónak a közelében, ahol Harvey a széfet akarja hagyni. Ruth megérzi a lány jelenlétét, látja is őt az ablaküveg tükröződésében, majd elájul.
 
Susie ekkor belép Ruth testébe, és arra kéri a Ruth miatt aggódó Ray-t, hogy csókolja meg. Ezzel Susie utolsó kívánsága is teljesül és elindul a mennyország felé.
 
Néhány hónap elteltével, télen Harvey a kocsijához megy, aminek a közelében egy fiatal, rövid fekete hajú lányt talál. Felajánlja, hogy elviszi, ahová a lány akarja, ő azonban ezt visszautasítja. Harvey nem tudja mit tegyen, ekkor egy jégcsap leszakad egy fáról és a gallérja mögött az ingébe esik. Harvey önkéntelen mozdulatot tesz, ennek hatására leesik a mögötte lévő meredek domboldalon és kitöri a nyakát.
 
Susie látja a húgát (aki terhes) és barátját, Samuel Hecklert ([[Andrew James Allen]]), akik közben összeházasodtak, anyját, amint be mer lépni a lánya szobájába, és rendbe teszi az ágyát.
 
Susie ekkor belép az általa elképzelt mennyországba, majd még egy megjegyzést tesz, miközben az egyik fényképét látjuk:
 
„A nevem Salmon, ami egy halfajta ([[lazac]]), keresztnevem Susie. 14 éves koromban öltek meg, 1973. december 6-án. Itt voltam egy pillanatig, majd elmentem. Mindenkinek hosszú és boldog életet kívánok.”
 
==Szereplők==