„Csordulj könnyem, mondta a rendőr” változatai közötti eltérés

A '''''Csordulj könnyem, mondta a rendőr''''' [[Philip K. Dick]] [[sci-fi]] író [[1970]]-ben írt könyve, amely csak [[1974]]-ben jelent meg. A regény [[1975]]-ben elnyerte a legjobb tudományos-fantasztikus regénynek járó [[John W. Campbell]]-emlékdíjat, és ez Dick egyetlen regénye, ami jelölve volt mind [[Hugo-díj|Hugo-]], mind [[Nebula-díj]]ra.

A cselekmény a fikció szerint [[1988]]-ban játszódik, az [[Amerikai Egyesült Államok|USÁUSA]]-ban mint antiutopisztikus rendőrállamban. A történet központi alakja Jason Taverner, aki hatos (vagyis egy [[genetika]]ilag módosított személy), foglalkozását tekintve pedig tévésztár és énekes.

Az események megtörténése alatt minden rendőri irányítás alatt áll, mivel az egyetemisták -– a könyvben ki nem bontott okok miatt -– fellázadtak. Ezért az egyetemek szó szerint a föld alatt, zárt környezetben működnek, a szökött egyetemistákat pedig különböző bolygókon levő munkatáborokba küldik. A kormány pedig titkos genetikai- és drogkísérleteket folytat.

Miután ismét magához tér, egy szállodai szobában találja magát, orvosok sehol, és barátnője is eltűnt. Rá kell ébrednie, hogy egy másik világba került: ahol az emberek nem ismerik, és a papírjai sincsenek meg, ami egyenlő ebben az állambabnállamban egyenlő azzal, hogy nem is létezik. Felhívja az ügynökét és Heathert is, de mindketten megtagadják ismeretségüket. Mivel az utcán lépten nyomon ellenőrző pontokon vizsgálják az átlépők személyazonosságát, Tavernernek sürgősen iratokat kell szereznie. A szálloda portásához fordul, aki elvezeti Kathyhez, az igazolványok hamisításával foglalkozó lányhoz.

A mentálisan erősen zavart lányról kiderül, hogy valójában a rendőrség ügynöke, de mivel vonzódik Tavernerhez, ezért nem adja fel. Ezzel ki akarja kényszeríteni, hogy a férfi vele maradjon. Ő azonban meglép, és egy ellenőrzőponton próbára is teheti kártyáit. A renőrökrendőrök átengedik, de ismét összefut Kathyvel. Egy rendőr várja őket, amikor visszamennek a lányhoz. Tudomást szerzett róla, hogy Taverner iratai hamisak, de nem vádolja semmivel. A rendőrségen Taverner egy másik hasonló nevű személynek hazudja magát, aki valóban létezik. Felix Buckman rendőrtábornok is rááll az ügyre, miután kiderül, hogy a nyilvántartás szerint mégsem ő a mátrixbankban szereplő Jason Taverner.

Jason Taverner elhagyja a rendőrállomást, és Alysszel találkozik, aki leveszi róla a detonátort és a nyomkövetőket. Alys Felix Buckmannel él különös kapcsolatban: ikertesvére és egyszerre a szeretője, gyermekének anyja, s egyszerre gyűlölik és nem nélkülözhetik egymást. A nő elvezeti lakásukra, útközben pedig felhívja magára Taverner figyelmét azzal, hogy megmutatja az ebben a világban egyedüli példányokat a "nemlétező"„nemlétező” sztár lemezeiből. A tábornok lakásán kiderül, hogy a lány valójában az élvetzeteknekélvezeteknek szenteli életét. A férfit meszkalinnal[[meszkalin]]nal kínálja, aki a kapott adagtól különös víziókat él át, és miután a lány elhagyja a szobát felteszi lemezeit a lejátszókra, de nem hall mást, csak sercegést. Pánikhangulatban a lány után indul, és az egyik ajtó mögött a holttestére lel. Ezután, ha lehet még zaklatottabb állapotban elmenekül.

Buckman tudja, hogy nem Taverner ölte meg testvérét, mégis jobbnak látja letartóztatnialetartóztatni őt gyilkosság vádjával, mivel ha nem tenné, testvérével folytatott különös kapcsolatának felszínre kerülésével megbillenhetne pozíciójának stabilitása.

:''CorduljCsordulj könnyem, csak csordulj!''

A szövegben egyértelműen tetten érhető [[George Orwell]] [[1984 (regény)|1984]]-ének hatása az olyan szavak használatakor, mint a ,,nemszemély"„nemszemély” vagy a ,,rend"„rend”.

*A Tubeway armyArmy nevű amerikai együttes önmagáról elnevezett albumán a ''Listen to the Sirens'' című dal nyitó sora a következő: ,,Flow„Flow my tears, the new police song"song”.

*Philip K. Dick: Csordulj könnyem, mondta a rendőr (ford.fordította Pék Zoltán, a vers Imreh András fordítása), Agave Könyvek, 2006, ISBN 963 -711 -834 -9