„Kategória:Közigazgatás” változatai közötti eltérés

 

<!-- A "közigazgatás" fogalmának nincs igazi angol megfelelője, ami a magyar fogalmat jól lefedné, ezért a számos angol interwiki. Ha jobb megfelelőt keresel, légy szíves, ellenőrizd, hogy a tartalma is megfelel-e legalább részben a magyarnak (a konkrét cikkek szintjén). A fenti kategóriák főleg a tartalmi megfelelésre törekednek. – Ha mindenáron csak egy angol kategóriát akarnánk megfeleltetni neki, talán a "Human geography"-ban lehetne kiegyezni, mert talán ez öleli fel a magyar kifejezés tartalmának legnagyobb részét, noha valójában nem arról szól. A "Government", ami fogalmilag közelebb állna, tartalmát tekintve kevésbé felel meg. (Más szóval: az előbbi extenziója közelebbi, intenziója távolabbi, az utóbbi intenziója közelebbi, extenziója távolabbi.) A német kifejezéssel szerencsére nincs gond. Ez utóbbi angol megfelelőjének egyébként az "Administration"-t adják meg, ami intenzióban talán a legjobb lenne, de extenzióban szinte független a magyartól. Adam78 -->

 

[[Kategória:Közélet]]