„Wikipédia:Kocsmafal (fordítási segítség)/Archív2” változatai közötti eltérés

a
2 szakasz archiválása a Wikipédia:Fordítási segítség lapról
a (2 szakasz archiválása a Wikipédia:Fordítási segítség lapról)
a (2 szakasz archiválása a Wikipédia:Fordítási segítség lapról)
Ennek a fogalomnak mi lehetne a megfelelő magyar fordítása ([[:en:Direct market]])? „Közvetlen piac (képregény)”, vagy „Közvetlen piaci terjesztés (képregény)”, vagy…? &#8594; [[Szerkesztő:Raziel|Raziel]] <sup>[[Szerkesztővita:Raziel|szóbuborék]]</sup> 2010. július 17., 09:28 (CEST)
:Szerintem inkább utóbbi. – [[User:Tomeczek|Tomeczek]] [[Kép:Coat of arms of Poland.png|18px]] <sup>[[User vita:Tomeczek|Słucham!]]</sup> 2010. július 17., 10:09 (CEST)
== Physic garden ==
 
Segítséget kérek, hogy mi lehet magyarul a fenti physic garden, amely az alábbi mondatból való:"The Royal Botanic Garden Edinburgh (RBGE) was founded in the 17th century as a physic garden." Se égen, se földön nem találom így, hogy ez milyen kert lehet. Köszönöm, --[[Fájl:True-Symbol.gif|14px]][[Szerkesztő:Ivanhoe|Ivanhoe]] <sup>[[Szerkesztővita:Ivanhoe|sherwoodi erdő]]</sup> 2010. július 22., 21:32 (CEST)
 
Egyszerűen botanikus kert, egyébiránt gyógynövénykert, lásd itt: [http://en.wikipedia.org/wiki/Kitchen_garden#Herb_garden] – [[User:Teemeah|<font color="#C440A3"><b>Timish</b></font>]] [[Fájl:Templatetools-purple.svg|40px]] [[Wikipédia:Sablonműhely/Sablongyár|<font color="#C440A3">sablongyár</font>]] [[User vita:Teemeah|<font color="#C440A3"><sup>üzenőfal</sup></font>]] 2010. július 22., 22:02 (CEST)
 
Köszönöm!--[[Fájl:True-Symbol.gif|14px]][[Szerkesztő:Ivanhoe|Ivanhoe]] <sup>[[Szerkesztővita:Ivanhoe|sherwoodi erdő]]</sup> 2010. július 22., 22:53 (CEST)
 
== Screen persona ==
 
A ''screen persona'' (vagy on-screen persona) kifejezésre kéne egy jó magyar változat. Értem én a koncepciót, körülírni is tudnám, de ''szakaszcímnek kell'', ami miatt nem lehet terjengős. A "filmes egyéniség" hülyén hangzik... Valami jó ötlet? – [[User:Teemeah|<font color="#C440A3"><b>Timish</b></font>]] [[Fájl:Templatetools-purple.svg|40px]] [[Wikipédia:Sablonműhely/Sablongyár|<font color="#C440A3">sablongyár</font>]] [[User vita:Teemeah|<font color="#C440A3"><sup>üzenőfal</sup></font>]] 2010. július 27., 13:12 (CEST)
 
Inkább személyiség, mint egyéniség, nem? Legalábbis az enwikis cikk alapján... Filmes személyisége?- [[User:RepliCarter|<font color="royalblue"><b>RepliCarter</b></font>]] [[Image:Stargate-color.png|20px]] [[User vita:RepliCarter|<sup>Wormhole</sup>]] 2010. július 27., 14:50 (CEST)
 
:Az sem igazán tetszik, megoldottam végül úgy, hogy "Szerepei" azt csókolom :) – [[User:Teemeah|<font color="#C440A3"><b>Timish</b></font>]] [[Fájl:Templatetools-purple.svg|40px]] [[Wikipédia:Sablonműhely/Sablongyár|<font color="#C440A3">sablongyár</font>]] [[User vita:Teemeah|<font color="#C440A3"><sup>üzenőfal</sup></font>]] 2010. július 27., 16:03 (CEST)
 
De az a fejezet nem a szerepeiről szól, hanem arról, hogy milyen karaktert igyekezett kialakítani magának, nem? - [[User:RepliCarter|<font color="royalblue"><b>RepliCarter</b></font>]] [[Image:Stargate-color.png|20px]] [[User vita:RepliCarter|<sup>Wormhole</sup>]] 2010. július 27., 18:21 (CEST)
 
:'''Filmes karakterei''', '''Filmekben alakított karakterei''' (?) [[User:Misibacsi|misibacsi]]*<sup>[[User_vita:Misibacsi|üzenet]]</sup> 2010. július 28., 09:31 (CEST)
::A karakter szóért Alensha kersztre feszítene {{vigyor}} – [[User:Teemeah|<font color="#C440A3"><b>Timish</b></font>]] [[Fájl:Templatetools-purple.svg|40px]] [[Wikipédia:Sablonműhely/Sablongyár|<font color="#C440A3">sablongyár</font>]] [[User vita:Teemeah|<font color="#C440A3"><sup>üzenőfal</sup></font>]] 2010. július 28., 11:38 (CEST)
51 479

szerkesztés