Főmenü megnyitása

Módosítások

form
[[Kategória:Átírási irányelvek]]}}
 
[[Fájl:Basmala.svg|középre350px|600px|középrejobbra|bélyegkép|''Biszmillah ar-rahmán ar-rahím'' – A<br/>„A könyörületes és megbocsátó Isten nevében!”]]
{{átírás}}
 
Az '''[[arab nyelv|arab]] nevek és kifejezések Wikipédiában használatos átírásával''' kapcsolatban a [[WPWikipédia:ÁTÍRÁtírás|vonatkozó irányelv]] értelmében az úgynevezett magyaros/akadémiai átírást alkalmazzuk elsődlegesen. Az alább ismertetett szempontokat az [[Helyesírás (Osiris)|Osiris-féle Helyesírás]] 267–272. oldalai alapján állítottuk össze.
[[Fájl:Basmala.svg|középre|600px|középre|bélyegkép|''Biszmillah ar-rahmán ar-rahím'' – A könyörületes és megbocsátó Isten nevében]]
 
Az '''arab nevek és kifejezések Wikipédiában használatos átírásával''' kapcsolatban a [[WP:ÁTÍR|vonatkozó irányelv]] értelmében az úgynevezett magyaros/akadémiai átírást alkalmazzuk elsődlegesen. Az alább ismertetett szempontokat az [[Osiris-féle Helyesírás]] 267–272. oldalai alapján állítottuk össze.
 
A tudományos átiratban használt speciális karaktereket csak a szócikk elején kihelyezendő {{sl|arabkifejezés}} sablonban alkalmazzuk, mivel annak az átlagolvasó számára semmiféle haszna sem lenne, előállítása hosszas időbe telik, és kereshetőség szempontjából gyakorlatilag használhatatlan.
 
== Egyes betűk átirata klasszikus arab nyelvben ==
{{átírás}}
 
(Az [[Helyesírás (Osiris)|Osiris-féle ''Helyesírás'']] alapján. Kék háttérrel emeltük ki a Wikipédiában használatos magyaros átírást.)
 
56 552

szerkesztés