„A csillagokba!” változatai közötti eltérés

'''''A csillagokba!''''' (eredetileg [[angol nyelv|angolul]] ''Escape!'') [[Isaac Asimov]] egyik [[sci-fi]] novellája, amely az ''Astounding Science Fiction'' magazin [[1945]]. augusztusi számában jelent meg. Megtalálható az ''[[Én, a robot]]'' és a ''[[Robottörténetek]]'' novelláskötetekben is.

 

{{Cselekmény}}

2031-ben elromlott az [[Egyesült Robot]] fő számítógépe. A cég ez után nem sokkal egy problémát küldött az [[Amerikai Robot és Gépember Rt.|Amerikai Robotnak]], hogy oldják meg. Valószínűsíthető, hogy ettől a problémától ment tönkre az ő számítógépük, és az ajánlattal az a céljuk, hogy tönkretegyék az Amerikai Robot gépét, az Agyat is, és ezáltal ne legyenek lemaradva. [[Scott Robertson|Robertson]] elnök, [[Peter Bogert]] kutatási igazgató, [[Alfred Lanning]] ex-igazgató és [[Susan Calvin]] robotpszichológus úgy döntenek, elfogadják a hiperatommotor problémáját, hiszen az Agy valójában pozitronrobot, így a [[A robotika három törvénye|három törvényes]] konfliktusokat sokkal rugalmasabban lehet vele kezelni.

 

Közben az Amerikai Robotnál is meglepődnek, hogy az űrhajó elindult, próbálják elérni azt, de a kommunikáció egyoldalú. Az Agy furcsán viselkedik, de állítja, hogy minden rendben lesz. Powell és Donovan átélik a hiperugrást, és közben rájönnek, mitől romlott el az Egyesült Robot-féle gép: a hipertérben nem maradhat senki sem életben, ez pedig megakadályozta a számítógépet a további gondolkodásban. Az Agy viszont továbblépett, így rájött, hogy visszatérve a rendes térbe minden rendbe jön. A két férfi sikeresen visszatér a [[Föld]]re, az ügy tárgyalásakor pedig Donovan azt javasolja, adják oda a megoldást az Egyesült Robotnak és söpörjék be a díjat érte, hadd tesztelhessék le ők is ezt az „élvezetes” kirándulást, ha már tönkre akarták tenni az Amerikai Robot Agyát.

 

# Astounding, 1945. augusztus

# I, Robot (''Gnome Press'', 1950)

# The Complete Robot (''Doubleday'', 1982)

# The Robot Collection (''Doubleday'', 1983)

# Én, a robot (''Kossuth'', 1966, ford.: Vámosi Pál)

# Robur #11, 1986. (ford.: Vámosi Pál)

{{Asimov|elöző=[[A kockázat]]|sorozat=[[Robot sorozat]]|következő=[[Bizonyíték (Asimov)|Bizonyíték]]}}

 

* [http://www.geocities.com/area51/dunes/1891/A.html#asimov Magyar nyelvű megjelenések]<!--Ne vedd ki a nem működő geocities linket! A későbbiekben javítani fogjuk, de ahhoz itt kell lennie! 2010. jan. 19.-->

* [http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?44193 Angol nyelvű megjelenések az ISFDB-től]