„Jiddis nyelv” változatai közötti eltérés

a
linkjavítás AWB
a (Bot: következő hozzáadása: ba:Идиш)
a (linkjavítás AWB)
{{Nyelv infobox
| név = Jiddis
| saját név = {{style/yidhéber írás|size=16pt|yid=ייִדיש}}
| beszélik = [[Egyesült Államok]], [[Kanada]], [[Izrael]], [[Észtország]], [[Lettország]], [[Litvánia]], [[Lengyelország]], [[Magyarország]], [[Oroszország]], [[Fehéroroszország]], [[Ukrajna]], [[Moldova]], [[Mexikó]], [[Argentína]] stb.
| beszélők száma = kb. 3 000 000
| ISO 639-1 = yi| ISO 639-2 = yid| SIL = yid, ydd, yih}}
 
A '''jiddis''' (saját nevén:{{style/yidhéber írás|size=13pt|yid=ייִדיש}}) a [[germán nyelvek]] [[nyugati germán nyelvek|nyugati]] ágába tartozó nyelv, eredetileg az [[askenázi]] (= német) [[zsidó nép|zsidóság]] nagy részének anyanyelve volt, amely [[felnémet nyelv|felnémet]] származéknyelveként alakult ki német nyelvterületen a [[középkor]] folyamán. Ez a felnémet jellegű nyelv tartalmaz [[héber nyelv|héber]]-[[arámi]] és [[francia nyelv|ófrancia]] elemeket is. Egyes régiókban [[szláv nyelvek|szláv]] elemek is belekerültek a jiddisbe, természetesen, ahol szláv nyelvi környezetben élt a jiddis, ott a nyelvtani szerkezetekre is hatással volt. Hosszú időn keresztül egyfajta „elrontott” német nyelvváltozatnak, [[zsargon]]nak nyilvánították. Terjedését a kereskedelem, ipar nagyban elősegítette, s később az üldöztetések elől menekülők által jutott el [[Magyarország]]ra is.
 
== A jiddis nyelv beszélői ==
[[Isaac Bashevis Singer]] "[[A bolond Gimpel]]" (1945) című elbeszélésének első sorai:
 
<div style='"text-align: right; direction: ltr; marginfont-rightsize: 1em20pt;'">'''{{style/yid|size=20pthéber írás|yid=איך בין גימפּל תּם. איך האַלט מיך נישט פֿאַר קײן נאַר. פֿאַרקענט. נאָר די לײַט רופֿן מיך מיט אַזאַ צונעמעניש. מ'האָט מיך אָנגעהױבן רופֿן אַזױ נאָך אין חדר. זיבן צונעמען האָב איך געהאַט, װי יתרו׃ טראָפּ, חמור־אײזל, האָרפֿלאַקס, לעקיש, גלאָמפּ, שמױגער און תּם. דער לעצטער נאָמען האָט זיך צו מיר צוגעקלעפּט.
}}'''</div>
 
38 137

szerkesztés