„Jean-François Champollion” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Élete és nyelvtehetsége: Link, kieg |
→Az egyiptomi hieroglifák megfejtése: Encyclopædia Britannica |
||
13. sor:
== Az egyiptomi hieroglifák megfejtése ==
[[Thomas Young]] az elsők között volt, akik megkísérelték megfejteni az egyiptomi hieroglifákat. Munkáját Akerblad svéd diplomata démotikus ábécéjére alapozta, ami 29 betűt tartalmazott. Akerblad úgy vélte, hogy az írás vagy teljesen fonetikus vagy alfabetikus. Young ugyanezt gondolta, és [[1814]]-re teljesen lefordította a [[rosette-i kő]] démotikus szövegét (86 démotikus szót azonosított be). Young ezután a hieroglifák felé fordult és elért valamennyi haladást, azonban nem ismerte fel, hogy a démotikus szöveg és a hieroglifák, bár ugyanazt fejezik ki, mégsem egymás szó szerinti megfelelői. Munkájáról 1823-ban kiadta a ''Account of the Recent Discoveries in Hieroglyphic Literature and Egyptian Antiquities'' című művét. Az [[
Amikor Champollion kiadta a hieroglifák fordításának saját változatát, Young dicsérte a munkáját, de ugyanakkor azt állította, hogy azok az ő kutatásain alapulnak, és részt kért az elismerésből. Champollion tagadta Young állítását, és nem ismerte el hozzájárulását a fordításhoz. Ezt követően szemben álltak egymással, és nem kis részben az adott kor politikai feszültségei miatt az angolok Youngot, a franciák Champolliont támogatták. Champollion, aki a hieroglifák nyelvtanának feltárása után rámutatott a Young által elkövetett hibákra, kitartott amellett, hogy a hieroglifákat egyedül fejtette meg. 1826 után azonban, amikor a párizsi [[Louvre]] kurátora volt, betekintést engedett Youngnak a démotikus kéziratokba.
| |||