*A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (eredetia szövegbőlmagyar fordítvaváltozat alapján):
"LegsötétebbA óráinkbanlegsötétebb mindpillanatainkban arramindannyiunknak éhezünk,szüksége hogyvan valakivalakire, aki meghallgassonmeghallgat. EgyesekVan, barátiaki ilyenkor egy barátságos szakemberhez fordulnakfordul. MásokVan, azaki idősebbekreráhagyatkozik arra, aki idősebb és bölcsebbekrebölcsebb támaszkodnaknála. MegintÉs másokolyan pedigis olyasvalakirevan, aki tudjaazok társaságát keresi, akik tudják, min mennekmegy keresztül. De a legtöbbünk számára semmi sem olyan jóterápiás terápiahatású, mint egy jó hosszú beszélgetés néhányegy pár régi baráttal."
