*A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (eredeti szövegből fordítva):
"A rossz hír gyorsan terjed. És amikorha elér hozzánk, meg kell találnunk a módját, hogy elfogadjukmegbirkózzunk vele. Ha a férjünk aztközli mondjavelünk, hogy továbblépett, feladatokkaltalálunk kötjükmagunknak leegy projektet, ami leköt magunkatminket. Ha gyűlnek a számlák kezdenek fölénk tornyosulni, módotmegtaláljuk találunka rálehetőségét, hogy keressünk egy kis plusz pénzt keressünk. Ha a tudtunkra jut egy elmondhatatlanulolyan rémestitok, titkotami osztanaktúl megszörnyű velünkahhoz, rávesszükhogy magunkatmegoszthassuk, hogymegtanuljuk hallgassunkmagunkban rólatartani. De nemsose szabad elfelejtenünkfelednünk, hogy egy-egya rossz hír, csupánamit éppen kaptunk, olykor bizony lehet jó hír álcázvais – álruhában."
