„Kiss Géza (jogtörténész)” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
11. sor:
Első jogtudományi jegyzetei és tankönyvei [[Debrecen]]ben jelentek meg, tanulmányait szakfolyóiratok és lexikonok közölték. Romániába érkezve a ''Pandectele Române'', ''Pandectele Săptămînale'', ''Ardealul Juridic'', ''Arhiva pentru Ştiinţa şi Reforma Socială'' c. folyóiratok munkatársa (1921-44). [[Magyar nyelv|Magyarra]] fordította, bevezetéssel és a helyi jogra vonatkozó kiegészítésekkel látta el Ion Rosetti-Bălănescu ''Principiile dreptului civil român'' c. munkáját s a ''Népbírák Könyvtára'' c. sorozat köteteit.
Magyarázó jegyzetekkel látta el Románia [[alkotmány]]ának [[Demeter János]]sal és [[Kohn Hillel]]lel közösen kiadott [[román nyelv|román]] és magyar nyelvű hiteles szövegét (1949). [[Turnowsky Sándor]]ral együtt bevezető tanulmánnyal és jegyzetekkel kiadta [[Szász Károly]] [[nagyenyed]]i jogtanár válogatott szövegeit (1955). A [[latin nyelv]] kiváló ismerője, az ő fordításában jelentek meg [[Titus Lucretius Carus|Lucretius]] (1951), [[Spinoza]] és [[René Descartes|Descartes]] (1953) munkáinak szemelvényes kiadásai, majd teljes egészében hexameteres verssorokban T. Lucretius Carus tankölteményének hat könyve'' A dolgok természetéről'' címen (1957), valamint [[Tótfalusi Kis Miklós]] ''Apologia bibliorum'' c. munkájának egy része is a tudós nyomdász-művész írásainak 1954-es kiadásában.
Nyugalomba vonulása után bekapcsolódott az újrainduló [[Korunk]] tudományismertető munkájába. Rendszeresen elemezte és bírálta a ''Jogi Kis Könyvtár'' sorozatot és egyéb jogtudományi kiadványokat. Ugyancsak a Korunkban jelent meg ''Szocialista törvényünk és a válás'' (1962/7-8), valamint ''A szocialista büntetőjog emberiessége'' (1962/11) c. tanulmánya is.
| |||