„Wikipédia:Kocsmafal (fordítási segítség)/Archív2” változatai közötti eltérés

a
2 szakasz archiválása a Wikipédia:Fordítási segítség lapról
a (2 szakasz archiválása a Wikipédia:Fordítási segítség lapról)
a (2 szakasz archiválása a Wikipédia:Fordítási segítség lapról)
 
Talán segít még a [[:en:Township (China)|Township (China)]] cikk. [[User:Bináris|Bináris]]<sup>&nbsp;[[user vita:Bináris|ide]]</sup>&nbsp;Kelt:&nbsp;Wikipédia,&nbsp; 2010. november 12., 17:20 (CET)
== Carl Sandburg ==
 
Carl Sandburg cikkének fordítása közben futottam bele az alábbi sorba:
'''"Hog Butcher for the World/Tool Maker, Stacker of Wheat/Player with Railroads and the Nation's Freight Handler,/Stormy, Husky, Brawling, City of the Big Shoulders."'''
Ezt hogy lehet lefordítani?[[Szerkesztő:DaniLD|DaniLD]] <sup>[[Szerkesztővita:DaniLD|vita]]</sup> 2010. december 3., 13:52 (CET)
:Ezek gondolom a művei. – <span style="font-family:Bradley Hand ITC"> '''[[User:OrsolyaVirág|OrsolyaVirág]]'''</span>[[Kép:Extracted pink rose.png|25px]]<sup>[[User vita:OrsolyaVirág|HardCandy]]</sup> 2010. december 29., 20:13 (CET)
 
== Book Trust ==
 
Ötletet kérek, hogy lehetne magyarul is jól hangzóan fordítani ezt a valamit (alapítvány? társaság?), fordításgátló volt a beiglimben {{(}}: "'''The Scottish Book Trust''' is committed to the support of reading and writing and the promotion of reading and books across Scotland. They run a number of projects, listed below, to encourage interest in books and words." Kösz, [[Fájl:True-Symbol.gif|14px]][[Szerkesztő:Ivanhoe|Ivanhoe]] <sup>[[Szerkesztővita:Ivanhoe|sherwoodi erdő]]</sup> 2010. december 25., 17:46 (CET)
 
Skót Könyvalap vagy Könyvalapítvány (párhuzamos szerv: [[Magyar Könyv Alapítvány]]. <span style="border-left:1px dotted #435e00;padding-left:5px;">[[Szerkesztővita:Bennó|'''Bennó''']]</span><span class="Benno">[[Fájl:Pffffft-kalpagos.gif|22px]]<sup>[[Szerkesztővita:Bennó|fogadó]]</sup></span> 2011. január 4., 00:33 (CET)
51 479

szerkesztés