|
A szervezet, aminek Bishop dolgozik, nem hagyta jóvá Steve alkalmazását, a szervezet képviselője kifejezi azt az álláspontot, hogy a szervezet fennmaradása fontosabb az egyéni érdekeknél.
Következő megbízásuk sürgős, ahol a „piszkos munka” is megengedett. Bishop és Steve [[Nápoly]] közelében búvárruhában megközelítenek és felrobbantanak egy hajót, annak kiszemelt utasával együtt, annak ellenére, hogy a hajó csapdának bizonyul, mivel tudtak az érkezésükről és fegyveresek vártak rájuk. Azonban mindenkivel végeznek és visszatérnek a hotelba, mielőtt erlindulnánakelindulnának az Egyesült Államokba. Az akciót megünneplendő Steve egy finom üveg bort nyit ki, amiből mindketten isznak. Steve ekkor elárulja, hogy Bishop poharát belülről [[sztichin]]nel kente be, ami pár perc alatt végezni fog vele, és nem fog nyoma maradni a szervezetében. Bishop megkérdezi, hogy azért tette-e mert megölte az apját, Steve azonban elárulja, nem tudott róla, hogy gyilkosság történt, azt hitte, hogy apja szívinfarktusban halt meg. Steve azzal kérkedik, hogy ő önállóan fog „dolgozni”, ezzel fölötte áll Bishopnak, akinek a szervezet „adott engedélyt” valakinek a megölésére.
Az USA-ban érve Steve egyenesen Bishop házához viteti magát egy taxival. Miután megcsodálja a lakás berendezését, a piros Mustang autóhoz megy és annak tudatában ül bele, hogy itt már minden az övé. Az autóban azonban egy kézzel írt üzenet várja, amit Bishop írt: elárulja neki, feltételezte, hogy Steve kihasználja a nápolyi utat az ő megölésére, és hogy Steve egy robbanószerkezet időzítését indította el. A kocsi hamarosan felrobban, Steve meghal.
Bishop and Steve are ambushed by the assassins of the organization, but after violent events they manage to kill all their opponents, leaving no witnesses, and they return to the hotel in Naples, preparing their suitcases to go back to the United States.
His apprenticeship apparently complete, Steve shares a celebratory bottle of wine with Bishop, having coated the latter's glass with [[brucine]], a colorless and deadly [[alkaloid]]. When Bishop realizes that he has been poisoned and that he is becoming paralyzed, he asks Steve if it was because Bishop had killed Steve's father. Steve responds that he had not realized his father was murdered, instead believing that he had simply died of the heart attack. Steve is full of himself, and taunts Bishop, saying "you told me that everyone has a jelly spot--yours was that you couldn't cut it alone." Steve goes on to reveal that he wasn't acting on orders to kill Bishop, stating that he is going to continue picking his own targets, with the suggestion that killing Bishop was an something akin to an artistic choice on Steve's part that establishes him (at least in his own mind) as superior and a more refined killer even than Bishop, who needed the "license" provided by the secret organization he worked for.
Contemptuously leaving Bishop to die of what will appear to be a heart attack, Steve returns to the US to take over Bishop's life and career, arriving at Bishop's home via taxicab to pick up the red [[Ford Mustang|Mustang]] he had left parked at Bishop's house before the overseas trip. After admiring Bishop's home and taking a souvenir, Steve goes out to the Mustang and gets in to leave. He finds a note affixed to the rear-view mirror. It is from Bishop, and reveals that he had anticipated that Steve might use the trip to Italy as an opportunity to kill Bishop. The note reads, "Steve, if you're reading this it means I didn't make it back. It also means you've broken a filament controlling a 13-second delay trigger. End of game. Bang! You're dead." As Steve frantically reaches for the door handle, the car explodes in a seething fireball as the credits roll and the film draws to a close.
{{Cselekmény vége}}
|
