„Gilgames és Agga” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
81. sor:
:<sup>28</sup> a-ba zi-bi mu-un-tuku-e-še
:<sup>29</sup> e<sub>2</sub> KIŠ<sup>ki</sup>-še<sub>3</sub> gu<sub>2</sub> nam-ba-an-gar-re-en-ze<sub>2</sub>-en <sup>DIŠ</sup>TUKUL nam-ba-an-sig<sub>3</sub>-ge-en-de<sub>3</sub>-en
|Az összehívott gyűlésen városának harcos (fiatal) férfiai válaszoltak Gilgamesnek: „Itt állunk engedelmesen (őrségben?) és ülünk (a tanácsban) érdeklődéssel, a király fiát kísérjük és örökké fogjuk a szamár gyeplőjét – Kinek van ennyi lélegzete?” – ahogy szokás mondani. „Ti, idős férfiak (vének), nem kellene meghódolni Kis házának! Mi fiatal férfiak (harcosok) ne verjük azt le fegyverekkel?”
|}
{| cellpadding="4" cellspacing="2"
| |||