„Manysi nyelv” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Címke: HTML-sortörés |
|||
168. sor:
|-
| '''ōwəltit''' || -ról, ről || '''ultta''' || keresztül; át
|-
|}
'''Birtokos személyragozás'''
Birtokos személyragozásnál a birtokos száma és személye mellett a birtok száma (egyes, kettes, többes) is jelölt. Az első oszlop a magánhangzós tövek után álló birtokos személyragok, míg a második a mássalhangzósoké. A birtok kettes számát az '''-aɣ-''' birtokkettőzőjel, míg a többesét az '''-an-''' fejezi ki.
Egy birtok esetén kettes szám második személyben ''(PxDu2)'' az ''-i'' végű tövek '''-jin''' jelt vesznek fel, míg a többi magánhangzós tő '''-n''' jelt.
A névutók is (magyarhoz hasonlóan) felvehetik a birtokos személyragokat, pl.: '''''nopəl''''' 'felé', irányába'; '''''am nopl<sup>u</sup>m''''' 'felém'; '''''jot''''' '-val, vel, együtt', '''''naŋ jotən''''' 'veled'
Az esetragok a birtokos személyragok után következnek (magyarhoz hasonlóan):
:'''szótő + esetrag + birtokos személyrag'''
pl.: <br />
'''''χāp<sup>u</sup>mt''''' - '''''χāp + <sup>u</sup>m + t''''' 'csónak + om + ban'<br />
'''''koluwn''''' - '''''kol + uw + n''''' 'ház + unk + ba'
Birtokos személyragok táblázata
{| class="wikitable"
|-
! colspan="4"| Egy birtok estén ('''-∅-''') !! colspan="4"| Két birtok estén ('''-aɣ-''') !! colspan="4"| Több birtok estén ('''-an-''')
|-
| Birtokos<br/>száma || Birtokos<br/>személye || Magán-<br/>hangzós<br/>szótő || Mással-<br/>hangzós<br/>szótő || Birtokos<br/>száma || Birtokos<br/>személye || Magán-<br/>hangzós<br/>szótő || Mással-<br/>hangzós<br/>szótő || Birtokos<br/>száma || Birtokos<br/>személye || Magán-<br/>hangzós<br/>szótő || Mással-<br/>hangzós<br/>szótő
|-
| rowspan=3| Egyes szám || 1. || '''m''' || '''<sup>u</sup>m''' || rowspan=3| Egyes szám || 1. || '''aɣ - <sup>u</sup>m''' || '''aɣ - <sup>u</sup>m''' || rowspan=3| Egyes szám || 1. || '''an - <sup>u</sup>m''' || '''an - <sup>u</sup>m'''
|-
| 2. || '''n''' || '''ən''' || 2. || '''aɣ - ən''' || '''aɣ - ən''' || 2. || '''an - (ən)''' || '''an - (ən)'''
|-
| 3. || '''te''' || '''e''' || 3. || '''aɣ - e''' || '''aɣ - e''' || 3. || '''an - e''' || '''an - e'''
|-
| rowspan=3| Kettes szám || 1. || '''men''' || '''men''' || rowspan=3| Kettes szám || 1. || '''aɣ - men''' || '''aɣ - men''' || rowspan=3| Kettes szám || 1. || '''an - men''' || '''an - men'''
|-
| 2. || '''(ji)n''' || '''en''' || 2. || '''aɣ - en''' || '''aɣ - en''' || 2. || '''an - (ən)''' || '''an - (ən)'''
|-
| 3. || '''ten''' || '''en''' || 3. || '''aɣ - en''' || '''aɣ - en''' || 3. || '''an - en''' || '''an - en'''
|-
| rowspan=3| Többes szám || 1. || '''uw''' || '''uw''' || rowspan=3| Többes szám || 1. || '''aɣ - uw''' || '''aɣ - uw''' || rowspan=3| Többes szám || 1. || '''an - uw''' || '''an - uw'''
|-
| 2. || '''n''' || '''an''' || 2. || '''aɣ - an''' || '''aɣ - an''' || 2. || '''an - (ən)''' || '''an - (ən)'''
|-
| 3. || '''(a)nəl''' || '''anəl''' || 3. || '''aɣ - anəl''' || '''aɣ - anəl''' || 3. || '''an - anəl''' || '''an - anəl'''
|-
|}
=== Az ige ===
Az északi manysi igeragozásban <br />
* 3 szám<br />
:* egyes<br />
:* kettes<br />
:* többes<br />
* 3 személy (1., 2., 3.)
* 2 ragozás<br />
:* alanyi ('''∅''')<br />
:* tárgyas ('''-l-''')<br />
* 4 mód<br />
:* kijelentő ('''∅''')<br />
:* feltételes ('''-nuw''')<br />
:* felszólító ('''-en''')<br />
:* kedveskedő ('''-kwe, ke, riś, rəś''')<br />
* 2 idő<br />
:* jelenidő ('''-ɣ-''')<br />
:* múltidő ('''-s-''')<br />
* 2 igenem<br />
:* aktív ('''∅''')<br />
:* passzív ('''-we-''')<br />
* 4 igenév<br />
:* főnévi ('''-ŋkwe''')<br />
:* folyamatos melléknévi ('''-ne''')<br />
:* befejezett melléknévi ('''-m''')<br />
:* határozói igenév (gerundium) ('''-im(a)''')<br />
=== A számnevek ===
| |||