Ódélarab írás
Az ódélarab írás a protosínai írásból az i. e. 9. század környékén kialakult sémi írástipus. A dél-arábiai ódélarab nyelvek lejegyzése mellett az ókori Dʿmt királyságban használt proto-ge'ez (vagy proto-ethiosémi) írás lejegyzésére is használatos volt, s ez az etióp írás őse. Két fajtája ismert, a monumentális (musznad) és a kurzív (zabur).
| Feliratos ódélarab | |
 | |
| Típus | mássalhangzó-írás |
| Nyelvek | ódélarab nyelvek, ge'ez |
| Időszak | i. e. 9. - i. u. 7. század |
| Felmenő írásrendszerek | proto-sínai írás |
| Rokon írásrendszerek | föníciai óhéber írás |
| Leszármazott írásrendszerek | óészakarab írás etióp írás |
| ISO 15924 | Sarb |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Feliratos ódélarab témájú médiaállományokat. | |
A betűk szerkesztés
Úgynevezett abdzsad típusú, azaz csak mássalhangzókat jelölő írás, 29 mássalhangzójellel, magánhangzókat nem tartalmaz. Olvasása jobbról balra történik. Az egyes betűknek nincs önálló ódélarab elnevezése (legalábbis ezidáig nem ismert), ezért vagy a héber vagy az arab vagy az etióp elnevezéseket használják rájuk (többnyire vegyesen). A betűk sorrendje mind az arabtól, mind a hébertől eltér, a kezdőbetűkből alkotott betűszóval úgynevezett „halhame”. A betűket szokás formailag is csoportosítani.
Monumentális ódélarab írás szerkesztés
A musznad-nak (المُسند) is nevezett, jellegzetesen széles, szögletes írást a szabái, katabáni, máini és hadramauti királyságokban használták monumentális, illetve dedikációs feliratok lejegyzésére. Legkorábbi emlékei nagyjából egyszerre jelennek meg Eritreában (Akkele Guzaj, i. e. 9. század), valamint Babilóniáben és Jemenben (i. e. 8. század). Ekkor még az írást az eléggé változatos írásirány (balról jobbra, jobbról balra, vagy busztrofedon) jellemzi.[1]
Végső formája körülbelül az i. e. 5. századra alakult ki, használata körülbelül az i. u. 7. századig tartott, amikor átadta helyét az arab írásnak. Ez alatt az idő alatt az ódélarab mellett számos, az írás különböző variánsaival írt óészakarab felirat is keletkezett.
Etiópiában ez az írás fejlődött tovább a ma ismert ge'ez írássá, ami eredetileg csak ezeket a jeleket tartalmazta, később azonban mellékjelekkel kiegészülve, illetve bizonyos betűmódosításokkal szótagírássá vált. Ma számos etiópiai nyelv (amhara, tigrinya, tigré), valamint egyéb sémi, kusita és nílo-szaharai nyelv lejegyzésére is szolgál.
| Az epigrafikus ódélarab ábécé (musznad) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| héber | ה | ל | ח | מ | ק | ו | שׁ | ר | ב | ת | שׂ | כ | נ | 'ח | ס | פ | א | ע | 'ז | ג | ד | 'ע | ט | ז | 'ד | י | 'ת | צ | ט' | |||
| betű átírás IPA |
 h [h] |
 l [l] |
 ḥ [ħ] |
 m [m] |
 q [q] |
 w [w] |
 s2 [ɬ] |
 r [r] |
 b [b] |
 t [t] |
 s1 [s] |
 k [k] |
 n [n] |
 ḫ [x] |
 s3 [s̪] |
 f [f] |
 ʾ [ʔ] |
 ʿ [ʕ] |
 ḍ [ɬʼ] |
 g [g] |
 d [d] |
 ġ [ɣ] |
 ṭ [tʼ] |
 z [z] |
 ḏ [ð] |
 y [j] |
 ṯ [θ] |
 ṣ [tˢʼ] |
 ẓ [θʼ] | |||
| föníciai | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
| etióp | ሀ | ለ | ለ | መ | ቀ | ወ | ሠ | ረ | በ | ተ | ከ | ነ | ኀ | ሰ | ፈ | አ | ዐ | ፀ | ገ | ደ | ጠ | ዘ | የ | ጸ | ||||||||
| más átírások: | ś š | š s | s ś | |||||||||||||||||||||||||||||
| Alak szerint csoportosítva | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kör | Y | Π | függőleges | átlós | „doboz” | |||||||||||||||||||||||||||
| betű átírás IPA |
ʿ [ʕ] |
q [q] |
y [j] |
ṯ [θ] |
ṣ [tˢʼ] |
ẓ [θʼ] |
r [r] |
w [w] |
h [h] |
ḫ [x] |
ḥ [ħ] |
b [b] |
ġ [ɣ] |
s1 [s] |
k [k] |
ʾ [ʔ] |
g [g] |
l [l] |
n [n] |
m [m] |
s2 [ɬ] |
s3 [s̪] |
t [t] |
z [z] |
f [f] |
d [d] |
ḏ [ð] |
ḍ [ɬʼ] |
ṭ [tʼ] | |||
Kurzív ódélarab írás szerkesztés
A zabur-nak vagy (ó)délarab minuszkulának is nevezett írás a monumentális ódélarab írás kurzív változata. A mindennapi használatra szánt feljegyzések többnyire farudakra írva maradtak ránk.[2]
Galéria szerkesztés
- A fotók a Jemeni Nemzeti Múzeumból valók:
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ Door Stephen Chrisomalis. Numerical Notation: A Comparative History. Cambridge University Press, 107. o. (2010). ISBN 9780521878180
- ↑ Ryckmans, J. – Müller, W. W. – Yu, Abdallah: Textes du Yémen Antique inscrits sur bois, Louvain-la-Neuve, 1994 (Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain 43.)
Kapcsolódó szócikkek szerkesztés
Irodalom szerkesztés
- Höfner, Maria: Altsüdarabische Grammatik (Porta Linguarum orientalium, Band 24) Leipzig, 1943
- Pirenne, Jacqueline: Paléographie des Inscriptions sud-arabes, Tome I. (Verhandelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van Belgie. Klasse der Letteren. Verhandeling Nr. 26) Brüssel, 1956
- Beeston, Alfred Felix Landon: Arabian Sibilants. Journal of Semitic Studies, vol. 7., p. 222-233.
- Stein, Peter: The Ancient South Arabian Minuscule Inscriptions on Wood: A New Genre of Pre-Islamic Epigraphy. Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap “Ex Oriente Lux”, vol. 39.
Külső hivatkozások szerkesztés
- Ancient scripts on South Arabian
- musznad Archiválva 2010. június 16-i dátummal a Wayback Machine-ben
- Az Omniglot cikke a musznad és zabur összehasonlításával.
