Örvös ricsóka - További nyelvek