Örvös szajkó - További nyelvek