Új-granadai Alkirályság - További nyelvek