2004-es indiai-óceáni cunami - További nyelvek