2009-es l’aquilai földrengés - További nyelvek