40-es évek - További nyelvek