Szereplő |
Színész |
Magyar hang |
Leírás
|
---|
Willie MacLean |
Alex Wrathell |
Bogdán Gergő |
|
Ned Hall |
Shaun Smyth |
Bozsó Péter |
|
Nellie MacLean Hall |
Jennie Raymond |
Haffner Anikó |
|
Charley McGinnis |
Denny Doherty |
|
|
Maggie MacLean |
Ellen Page |
|
|
Mr. Frawley |
Jeremy Akerman |
|
|
További magyar hangok: Barbinek Péter, Zsigmond Tamara, Farkasinzky Edit, Rosta Sándor, Seszták Szabolcs, Faragó András, Bálint Adrienn, Hermann Lilla, Boldog Emese, Gerő Bence, Györke Laura, Boldog Gábor, Nagy Gereben, Seder Gábor
# |
# |
Magyar cím |
Eredeti cím |
Magyar premier |
Eredeti premier
|
---|
1. |
1. |
Fény a jövőbe |
The Light to the Future |
2015. július 19. |
1999. február 5.
|
2. |
2. |
Minden terv hiába |
Best Laid Plans |
2015. július 26. |
1999. február 12.
|
3. |
3. |
Az előjel |
Forerunner |
2015. augusztus 2. |
1999. február 19.
|
4. |
4. |
A baseball meccs |
The Ball Game |
2015. augusztus 9. |
1999. február 26.
|
5. |
5. |
Míg a halál el nem választ |
To Have and to Hold |
2015. augusztus 16. |
1999. március 5.
|
6. |
6. |
Végek és kezdetek |
Endings and Beginnings |
2015. augusztus 23. |
1999. március 12.
|
7. |
7. |
A szellemhajó |
The Phantom Ship |
2015. augusztus 30. |
1999. március 19.
|
8. |
8. |
A bánya billoga |
The Mine's Mark |
2015. szeptember 6. |
1999. március 26.
|
9. |
9. |
Az alvó oroszlán |
Sleeping Dogs Lie |
2015. szeptember 13. |
1999. április 2.
|
10. |
10. |
Telefon Mr. Bellnek |
Calling Mr. Bell |
2015. szeptember 20. |
1999. április 9.
|
11. |
11. |
Szellem a képen |
Ghost in the Lens |
2015. szeptember 27. |
1999. április 16.
|
12. |
12. |
Hírnév |
Famous |
2015. október 4. |
1999. április 23.
|
13. |
13. |
A változás szele |
Winds of Change |
2015. október 11. |
1999. április 30.
|
14. |
14. |
Újra együtt |
Reunion |
2015. október 18. |
1999. május 7.
|
15. |
15. |
A saját út |
Making Their Way |
2015. október 25. |
1999. május 14.
|
16. |
16. |
Ahol akarat van |
Where There's a Will |
2015. november 1. |
1999. május 21.
|
17. |
17. |
Fejlődés |
Evolution |
2015. november 8. |
1999. május 28.
|
18. |
18. |
Az igazság a hősökről |
The Truth About Heroes |
2015. november 15. |
1999. június 4.
|
19. |
19. |
S az éjszakából nappal lesz |
Night Into Day |
2015. november 22. |
1999. június 11.
|
20. |
20. |
Változások |
Transformations |
2015. november 29. |
1999. június 18.
|
21. |
21. |
Kapcsolatok |
Connections |
2015. december 6. |
1999. június 25.
|
22. |
22. |
Hazatérés |
Homecoming |
2015. december 13. |
1999. július 2.
|
23. |
23. |
Charley titka |
Charley's Secret |
2015. december 20. |
1999. július 9.
|
24. |
24. |
Napfény és árnyék |
Sunshine and Shadows |
2015. december 27. |
1999. július 16.
|
25. |
25. |
Út a sötétségbe |
Into the Dark |
2015. január 2. |
1999. július 23.
|
26. |
26. |
Fiaink és leányaink |
Our Sons and Daughters |
2015. január 3. |
1999. július 30.
|
# |
# |
Magyar cím |
Eredeti cím |
Magyar premier |
Eredeti premier
|
---|
27. |
1. |
Hatalmi játékok |
Power Plays |
2016. január 9. |
1999. szeptember 24.
|
28. |
2. |
Az érem két oldala |
Two Sides of the Coin |
2016. január 10. |
1999. október 1.
|
29. |
3. |
Szénpor |
Coal Dust |
2016. január 16. |
1999. október 8.
|
30. |
4. |
Súlyos kérdés |
A Weighty Matter |
2016. január 17. |
1999. október 15.
|
31. |
5. |
Horgász túra |
Gone Fishin |
2016. január 23. |
1999. október 22.
|
32. |
6. |
Otthon |
Home |
2016. január 24. |
1999. október 29.
|
33. |
7. |
|
Company Business |
|
1999. november 5.
|
34. |
8. |
|
The Game |
|
1999. november 12.
|
35. |
9. |
|
Taking Chances |
|
1999. november 19.
|
36. |
10. |
|
In Harmony |
|
1999. november 26.
|
37. |
11. |
|
Sarah's Return |
|
1999. december 3.
|
38. |
12. |
|
That Special Spark |
|
1999. december 10.
|
39. |
13. |
|
Lost |
|
1999. december 17.
|
40. |
14. |
|
Fiddler's Fall |
|
2000. január 7.
|
41. |
15. |
|
Chasing Shadows |
|
2000. január 14.
|
42. |
16. |
|
Price of Change |
|
2000. január 21.
|
43. |
17. |
|
Small Steps |
|
2000. január 28.
|
44. |
18. |
|
Securities |
|
2000. február 4.
|