A kicsi kocsi kalandjai
A kicsi kocsi kalandjai (eredeti cím: The Love Bug) 1968-as amerikai családi film. Robert Stevenson rendezte, Bill Walsh és Don DaGradi írta.
| A kicsi kocsi kalandjai (The Love Bug) | |
| 1968-as amerikai nagyjátékfilm | |
 | |
| Rendező | Robert Stevenson |
| Producer | Bill Walsh |
| Vezető producer | Sheri Singer |
| Alapmű | Bill Walsh |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben |
|
| Zene | George Bruns |
| Operatőr | Edward Colman |
| Vágó | Cotton Warburton |
| Díszlettervező | Carroll Clark |
| Gyártás | |
| Gyártó | Walt Disney Productions |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | |
| Forgatási helyszín | San Francisco |
| Játékidő | 108 perc |
| Költségvetés | 5 000 000 $ |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Buena Vista Distribution |
| Bemutató | |
| Eredeti magyar adó | M1 |
| Bevétel | 51 264 000 $ |
| Kronológia | |
| Következő | A kicsi kocsi újra száguld |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz A kicsi kocsi kalandjai témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Az Amerikai Egyesült Államokban 1968. december 24-én mutatták be, Magyarországon pedig 1980. június 5-én vetítette a mozi. Tévében az M1 vetítette új szinkronnal 1992. augusztus 22-én.
Ez az első része a később sorozattá alakuló „Kicsi kocsi” filmeknek.
Cselekmény szerkesztés
Jim Douglas szenvedélyes amatőr autóversenyző, de miután több vereséget szenved, kezdi elveszíteni a pénzét, amire az újabb versenyeken való részvételhez lenne szüksége. Egy autósboltban találkozik nemcsak a cégtulajdonos Thorndyke-kal és titkárnőjével, Carole-lal, hanem egy VW Bogárral is, amely nyilvánvalóan saját életet él. Amikor Jim távozik, az autó hátul elhagyja a garázst, és követi Jimet hazáig.
Jim becsületesen visszamegy az autókereskedésbe, és Carole ajánlatára megvásárolja az autót, amitől így Peter Thorndyke alacsony áron meg tud szabadulni.
Jim barátja, Teddy nemrég tért vissza egy tibeti szerzetes kolostorból, ahol elmélkedéssel töltötte az időt. Teddy Herbie-nek nevezi el a kisautót, aki később segít Jimnek és Carole-nak randevúzni.
Jim felújítja a Bogarat, és több versenyt is megnyer vele. Jim és Carole egyik randevúján a frusztrált Thorndyke a Teddy által felszolgált ír kávét beleönti Herbie benzintankjába; ennek a trükknek a következtében Herbie a következő Riverside-i versenyen lerobban, és Thorndyke megnyeri a versenyt.
Carole ekkor kilép Thorndyke cégéből, és csatlakozik Jimhez, Herbie-hez és Teddyhez. A túlságosan magabiztos Jim vesz egy Apollo GT-t az El Dorado nevű közelgő versenyre; amikor Jim megpróbálja eladni Herbie-t Thorndyke-nak, Herbie összetöri az Apollo GT-t és elmenekül; Thorndyke, aki kétségbeesetten szeretné megszerezni Herbie-t, az embereivel megkeresteti a VW Bogarat. A kísérlet, hogy Herbie-t szétszedik, mert fel akarják fedezni a titkát, kudarcba fullad. Herbie egy ázsiai szépségversenyen bújik el. Jimnek éppen csak sikerül megakadályoznia, hogy Herbie levesse magát a Golden Gate hídról. Szökése során Herbie megrongál egy kiskereskedelmi üzletet, ezért elkobzás fenyegeti. Jim és Teddy azonban megegyeznek a bolt tulajdonosával és vállalkozójával, Wu úrral, hogy ha Jim megnyeri az El Dorado versenyt, Wu úr kapja a nyereményt, és Jim megtarthatja Herbie-t.
Hogy a súlyosan megrongált Herbie-t újra formába hozza a közelgő versenyre, Teddy kénytelen kettévágni az autót, majd újból összehegeszti.
Wu úr fogadást köt Thorndyke-kal is a verseny kimenetelére, a tét pedig Herbie, illetve az autósbolt. Amikor az első versenynap után Jim és barátai kilátásai – részben Thorndyke különböző szabotázsakciói miatt – kilátástalannak tűnnek, Thorndyke tulajdonjogot követel Herbie-re. Herbie ekkor visszanyeri harci kedvét és energiáját. A verseny okozta stressz azonban Herbie hegesztési varratát nagyon igénybe veszi, a kocsi szétszakad, Herbie az első és a harmadik helyen végez: Herbie hátsó része (a VW Bogár motorja hátul van) halad át először a célvonalon, majd Thorndyke, és utána Herbie első része.
Mivel Thorndyke így elveszíti a Wu úrral kötött fogadást, Wu úr átveszi Thorndyke autóüzletét. Thorndyke-nak és segédjének, Havershaw-nak szerelőként kell dolgoznia Wu úrnál; Jim és Carole összeházasodnak.
Szereplők szerkesztés
| Színész | Szerep | Magyar hang | |
|---|---|---|---|
| 1. szereposztás (eredeti) | 2. szereposztás (M1) | ||
| 1980 | 1992 | ||
| Jim Douglas | Dean Jones | Varga T. József | Gáti Oszkár |
| Carole Bennett | Michele Lee | Földessy Margit | Kocsis Mariann |
| Peter Thorndyke | David Tomlinson | Szabó Ottó | Szombathy Gyula |
| Havershaw | Joe Flynn | Surányi Imre | Beregi Péter |
| Tennessee Steinmetz | Buddy Hackett | Koroknay Géza | Maros Gábor |
| Mr. Wu | Benson Fong | Velenczey István | Cs. Németh Lajos |
| Detektív | Joe E. Ross | Szoó György | Kisfalussy Bálint |
| Felszolgálónő | Iris Adrian | Dallos Szilvia | Soproni Ági |
| Hídpénz beszedő | Ned Glass | Komlós András | TBA |
| Bice | Robert Foulk | Képessy József | Surányi Imre |
| Roncs autó biztosítós őrmester | Barry Kelley | TBA | Pataki Imre |
További információk szerkesztés
- Abban a jelenetben, amikor Tennessee Steinmetz (Buddy Hackett) és Mr. Wu (Benson Fong) kínaiul beszélnek, a két színész valóban ezen a nyelven beszélgetett.
- A filmben szereplő autó egy 1963-as Volkswagen Bogár szedán modell, fehér-krém színű, szürke kivehető tetővel, 53-as számmal és kék-fehér-piros színű csíkokkal díszítve, mint a versenyautóknál szokásos.
- Ez az 1960-as évekbeli amerikai modell kétlépcsős lökhárítóval rendelkezik, ellentétben az Európában gyártott modellekkel, amelyeknek csak egy van.
- Az eredeti forgatókönyv vörös színű autóról ír.
- Dean Jones szerint az autóból nyolc példányt használtak el a filmben, főként a kaszkadőr-mutatványok miatt, amelyek közül az egyikben félbe kellett vágni, a többi autó pedig eltérő mértékben volt elhasználva.
- Az autó neve, Herbie, Buddy Hackett színész egyik rajzából származik, míg az 53-as számot a Los Angeles Dodgers baseballjátékosa, Don Drysdale tiszteletére kapta.
- Az egyik, a jelenet miatt átalakított autót Porsche 356-os motorral szerelték fel. Forrás: Mark Arnold: Frozen in Ice – The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985, p. 43.
Jegyzetek szerkesztés
További információk szerkesztés
- A kicsi kocsi kalandjai a PORT.hu-n (magyarul)
- A kicsi kocsi kalandjai az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- A kicsi kocsi kalandjai az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A kicsi kocsi kalandjai a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A kicsi kocsi kalandjai a Box Office Mojón (angolul)
Fordítás szerkesztés
- Ez a szócikk részben vagy egészben az Ein toller Käfer című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
- Ez a szócikk részben vagy egészben az Un amour de Coccinelle című francia Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
