A múlt - További nyelvek