A tizenöt éves kapitány - További nyelvek