Bánáti csiga - További nyelvek