Chartres-i Theodorich - További nyelvek