Csíkos guvat - További nyelvek