Csak kétszer élsz

A Csak kétszer élsz (eredetileg angolul You Only Live Twice) egy 1967-es brit kaland- és kémfilm. Az ötödik James Bond-filmben Sean Connery alakítja a szuperkémet.

Csak kétszer élsz (You Only Live Twice)
1967-es brit–amerikai film
Rendező	Lewis Gilbert
Producer	Harry Saltzman Albert R. Broccoli
Alapmű	You Only Live Twice
Műfaj	akciófilm kémfilm regény alapján készült film ninja film kalandfilm thriller
Forgatókönyvíró	Roald Dahl
Főszerepben	Sean Connery Mie Hama Donald Pleasence Akiko Wakabayashi
Zene	John Barry
Operatőr	Freddie Young
Vágó	Peter R. Hunt
Díszlettervező	David Ffolkes
Gyártás
Gyártó	EON Productions
Ország	UK
Nyelv	angol magyar (szinkron)
Forgatási helyszín	Bahama-szigetek Gibraltár Japán Spanyolország Pinewood Studios
Játékidő	117 perc
Költségvetés	9 500 000$
Képarány	2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó	MGM United Artists InterCom (VHS)
Bemutató	1967. június 12. 1967. június 13. 1996. (VHS-en)
Eredeti magyar adó	TV3 TV2
Díj(ak)	1 db Oscar-díj
Korhatár	GP 16
Bevétel	43 084 787 $
Kronológia
Előző	Tűzgolyó (1965)
Következő	Őfelsége titkosszolgálatában (1969)
További információk
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Csak kétszer élsz témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Cselekmény

Alább a cselekmény részletei következnek!

Egy ismeretlen eredetű űrhajó eltüntet egy Föld körül keringő amerikai űrkompot annak teljes személyzetével együtt. Az USA persze rögtön a Szovjetuniót vádolja az incidens miatt, így nő a világháborús feszültség. A rendkívül aggasztó esemény után az MI6 brit titkosszolgálat James Bondot (Sean Connery) bízza meg az eset hátterének kiderítésével. Ehhez előbb eljátsszák Bond halálát, majd Japánba küldik, mert a nyomok alapján ott rejtőzik a megoldás kulcsa.

Itt a japán titkosszolgálat vezetőjével, Tigris Tanakával (Tetsuro Tamba) és régi kedvesével Akival (Akiko Wakabayashi) való vicces találkozását követően az MI6 helyi összekötőjéhez Dikko Hendersonhoz (Charles Gray) látogat el további információért. Ám azonban Hendersont megölik, Bond a merénylők autójában eljut a megbízóhoz, méghozzá az Osato Vegyipari Vállalathoz. Innen jó néhány titkos dokumentum birtokában távozik - persze nem észrevétlenül.

Tanaka magánvonatán találnak a papírok között egy mikrofilmet is, melyen egy teherhajó - a Ning-Po - van megörökítve. A kép alatt megjegyzését: a készítőjét biztonsági okokból megölték. Másnap a 007-es üzletkötőként álcázva magát tér vissza az Osato Vállalathoz, ám annak vezetője előtt lelepleződik. Mint kiderül Mr. Osato (Teru Shimada) és titkárnője is Helga (Karin Dor) is a FANTOM ügynökei, ezért azt a parancsot kapják, hogy Bondot meg kell ölniük. Ezúttal autós üldözéssel igyekeznek végezni a brit kémmel, ámde sikertelenül.

Bond és Aki Kobéba megy ahol a Ning-Po horgonyozik. Itt rakéta-üzemanyagnak alkalmas tartályokra bukkannak, amik berakodásra várnak. A párost lefülelik a dokkmunkások és újabb közelharc veszi kezdetét. Aki elmenekül, de Bond fogságba esik. Helga veszi őt kezelésbe, aki úgy tesz, mintha engedne a 007-es csábításának, ám másnap megpróbál végezni vele - megint kudarccal.

Eközben beazonosították a helyet, ahol a hajó kirakodik: egy sziget egy kialudt vulkánnal. Bond "Kicsi Nellivel" (ami egy ügyes kis harci helikopter) deríti fel a tűzhányó környékét. Emiatt meleg fogadtatásban részesítik - persze megint csak felülkerekedik ellenfelein. Időközben a Szovjetunióból is fellőttek egy űrrakétát, és ennek a sorsa is ugyanaz lett mint az amerikainak: eltűnt. A háborús feszültség így fokozódik.

Tanaka úgy dönt, hogy Jamest teljesen beépíti csapatába. A kiképzés ideje alatt, megpróbálják kétszer is megölni a 007-est, kevés sikerrel. Ugyanakkor Aki meghal. A brit ügynök kemény kiképzést követően kerül a szigetre, ahol egy látszatházasságot köt egy helybéli lánnyal - aki amúgy Tanaka embere. Szerény halászként épül be a sziget lakói közé. Igen gyorsan megtekinti a kialudt vulkánt nyomok után kutatva, elsőre nem sok sikerrel.

Az idő azonban sürget: Amerika fellő egy újabb rakétát, ám figyelmeztetik az oroszokat: ha az űrjármű eltűnik, az nukleáris válaszcsapást fog eredményezni. Így Bond újra elmegy a vulkánba és Osato éppen leszáló helikoptere miatt kinyílik a kráter. Ezt az alkalmat kihasználja a titkosügynök és beszivárog, "feleségét" pedig elküldi Tanakáért. A vulkán belsejében lévő titkos FANTOM bázison rátalál az eltűnt amerikai és szovjet űrhajósokra és kiszabadítja őket. Ő maga öltözik be űrhajósnak, hogy megakadályozza a FANTOM űrhajójának kilövését, ámde lebukik. Elvezetik őt egyenesen a hírhedt FANTOM-vezér Ernst Stavro Blofeld (Donald Pleasence) színe elé, aki beavatja tervébe: az űrhajók ellopásával nukleáris háborút akar kirobbantani, hogy a két nagyhatalom romjain a saját bűnszervezete emelkedjen felül.

Az űrhajójuk kilövését követően Tanaka és nindzsái rajtaütnek a bázison. Megkezdődik a végső csata. Bond nagy nehezen jut el újra a vezérlőterembe, ahol az utolsó pillanatban sikerült megsemmisíteni a Madár Egy névre hallgató űrhajót, épp mielőtt az bekebelezte volna az amerikaiak gépét a világűrben. Blofeld felrobbantja a vulkánt, ő maga pedig lelép.

Mindenkinek sikerül elmenekülnie a fortyogó vulkán elől, Bond és "felesége" pedig a mentőcsónakban felvételre várva végre tényleg úgy tesznek mint a fiatal házasok...

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Szereplők

Szereplő	Színész	Magyar hang
James Bond (007)	Sean Connery	Vass Gábor
Aki	Akiko Wakabayashi	Györgyi Anna
Kissy Suzuki	Mie Hama	Kocsis Judit
Tigris Tanaka	Tetsuro Tamba	Balázsi Gyula
Mr. Osato	Teru Shimada	Dobránszky Zoltán
Helga Brandt	Karin Dor	Andai Györgyi
Ernst Stavro Blofeld (Fantom)	Donald Pleasence	Sinkó László
M	Bernard Lee	Szokolay Ottó
Miss Moneypenny	Lois Maxwell	Andresz Kati
Q	Desmond Llewelyn	Kun Vilmos
Dikko Henderson	Charles Gray	Szersén Gyula
Ling, a hongkongi lány	Tsai Chin	Biró Anikó
Sofőr	Peter Fenane Maivia	(eredeti nyelven)
3-as ügynök	Burt Kwouk	Németh Gábor
4-es ügynök	Michael Chow	Kassai Károly
Tengeralattjáró-kapitány	John Stone	Varga Tamás
Hongkongi rendőrtiszt	Patrick Jordan	Áron László
Hongkongi rendőr	Anthony Ainley	?
Amerikai elnök	Alexander Knox	Uri István
Elnöki tanácsadó	Robert Hutton	Orosz István
Tábornok a Pentagonban	William Sylvester	?
Brit diplomata	Edward Mulhare	Melis Gábor
Orosz diplomata	George Murcell	Gyürki István
Amerikai diplomata	David Bauer	Pataky Imre
Houstoni radarkezelő	David Healy	Dimulász Miklós
Hawaii radarkezelő	Ed Bishop	Bácskai János
Blofeld fiatalabb befektetője	Hisako Katakura	Csuja Imre
Blofeld idősebb befektetője	TBA	Juhász Tóth Frigyes
Tábori pap Bond temetésén	TBA	Kardos Gábor
További magyar hangok
Hankó Attila, Orosz István, Rudas István, Salinger Gábor

Filmzene

1. "You Only Live Twice (Main Title)" – Nancy Sinatra
2. "Capsule in Space"
3. "Fight at Kobe Dock/Helga"
4. "Tanaka's World"
5. "A Drop in the Ocean"
6. "The Death of Aki"
7. "Mountains and Sunsets"
8. "The Wedding"
9. "James Bond – Astronaut?"
10. "Countdown for Blofeld"
11. "Bond Averts World War Three"
12. "You Only Live Twice (End Title)" – Nancy Sinatra
13. "James Bond in Japan"
14. "Aki, Tiger and Osato"
15. "Little Nellie"
16. "Soviet Capsule"
17. "Spectre and Village"
18. "James Bond – Ninja"
19. "Twice Is the Only Way to Live"

Díjak és jelölések

BAFTA-díj (1968)

• Jelölés a legjobb brit díszlet (színes) kategóriában (Ken Adam)

További információk

• Csak kétszer élsz a PORT.hu-n (magyarul)
• Csak kétszer élsz az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Csak kétszer élsz az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Csak kétszer élsz a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Csak kétszer élsz a Box Office Mojón (angolul)