Csuklyás papagáj - További nyelvek