Dendrocincla merula - További nyelvek