Denotáció és konnotáció - További nyelvek