Driss Chraïbi - További nyelvek