Erdei szalonka - További nyelvek