Füstös harkályrigó - További nyelvek