Wikipédia

Fekete Özvegy és Megtorló – A múlt árnyai

2014-es japán film
Ebben a szócikkben a japán nevek magyaros átírásban és keleti névsorrendben szerepelnek.

A Fekete Özvegy és Megtorló – A múlt árnyai (アベンジャーズ コンフィデンシャル: ブラック・ウィドウ & パニッシャー; Abendzsázu Konfidensaru: Burakku Vidó & Panissá; Hepburn: Abenjāzu Konfidensharu: Burakku Widō & Panisshā?; Avengers Confidential: Black Widow & Punisher) 2014-ben kiadott OVA anime film, amelyet a Madhouse készített a Marvel Anime sorozatokat követően. A film gyártásában közreműködött az SH DTV AC BW&P Partners, a Marvel Entertainment és a Sony Pictures Entertainment Japan is.

Fekete Özvegy és Megtorló – A múlt árnyai
(Avengers Confidential: Black Widow & Punisher)
2014-es japán film
Fekete Özvegy (jobbra) és Megtorló (balra)
Fekete Özvegy (jobbra) és Megtorló (balra)
RendezőSimizu Kenicsi[1]
ProducerMorisima Taró
AlapműMarjorie Liu[1]
Műfajakció, sci-fi
ForgatókönyvíróHirota Micutaka[1]
Hang
ZeneTakahasi Tecuja
OperatőrFudzsita Kendzsi
Gyártás
GyártóMadhouse
Ország Japán
Nyelv
Játékidő83 perc[2]
Képarány1,78:1
Forgalmazás
ForgalmazóSony Pictures Home Entertainment[3]
Bemutató
Eredeti magyar adóDigi Film, Viasat 6, Viasat Film
KorhatárTizenkét éven aluliak számára nem ajánlott
Bevétel1 232 750 $[4]
További információk
Sablon • Wikidata • Segítség

Elsőként Észak-Amerikában jelent meg DVD-n, Blu-rayen és letölthető digitális formában 2014. március 25-én.[2][3] Japánban 2014. szeptember 3-án adták ki.

Magyarországon televízióban került bemutatásra, elsőként a Digi Filmen, 2015. december 29-én,[5][6] majd 2019. július 20-ai premierrel a Viasat 6,[7] 2022. május 28-ai premierrel pedig Viasat Film is műsorára tűzte,[8] újraszinkronizálva az élőszereplős mozifilmek magyar hangjaival.

Cselekmény szerkesztés

Megtorlót a S.H.I.E.L.D. őrizetbe veszi, miután beavatkozott a szervezet egy titkos küldetésébe. Kiengedéséért cserébe Megtorlónak együtt kell működnie Fekete Özveggyel, hogy leszámoljanak a Leviatán terrorszervezettel, amely a S.H.I.E.L.D.-től ellopott technológiát készül tökéletesíteni és eladni. Caint, a szervezet egy prominens tagját követve egy kutatóközpontba hatolnak be, ahol mutáns szuperkatonákat állítanak elő, a projekt vezetője pedig Elihas Starr, a S.H.I.E.L.D. egy korábbi kutatója, Natasha halottnak hitt szerelme. Útjuk végül Madriporba vezet, ahol a Leviatán a fegyverek árverésére készül. A helyzetet nehezíti, hogy a Leviatán agymosó technikát kezd el használni.[1][3]

Szereplők szerkesztés

Szereplő Japán hang Angol hang Magyar hang
1. magyar változat
(Digi, 2015)[9]		 2. magyar változat
(Sony Pictures, 2019)[10]
Natasha Romanoff / Fekete Özvegy Szavasiro Mijuki Jennifer Carpenter Solecki Janka Csondor Kata
Frank Castle / Megtorló Genda Tessó Brian Bloom Bognár Tamás László Zsolt
Elihas Starr / Tojásfej Tócsi Hiroki Grant George Dányi Krisztián Tokaji Csaba
Nick Fury Tezuka Hideaki John Eric Bentley Tokaji Csaba Vass Gábor
Orion Szugavara Maszasi J.B. Blanc Törköly Levente
Cain Ótomo Rjúzaburó Kyle Hebert Vass Gábor Orbán Gábor
Tony Stark / Vasember Fudzsivara Keidzsi Matthew Mercer Fehérváry Márton Fekete Ernő
Amadeus Cho Namikava Daiszuke Eric Bauza Szalay Csongor Czető Ádám
Maria Hill Minagava Dzsunko Kari Wahlgren Tóth Nikolett Szinetár Dóra
Clint Barton / Sólyomszem Szakagucsi Súhei Matthew Mercer — Stohl András
Hulk Karaszuma Juicsi Fred Tatasciore Petridisz Hrisztosz Rajkai Zoltán
Ren Izumi Hiszasi Potocsny Andor
főcím, stáblista felolvasása
–
 Endrédi Máté Korbuly Péter

Cameoszerepben felbukkan Thor, Hadigép, Carol Danvers, Grim Reaper, Graviton, Griff, Kiképző, Nefaria gróf és Zémó báró is.[11]

További magyar hangok az 1. változatban: Hám Bertalan – ügynök, Honti Molnár Gábor – Zémó báró, Szabados Zsuzsa – hongkongi néni.

További magyar hangok a 2. változatban: Horváth Miklós – Zimo, Megyeri János, Törtei Tünde

Extrák szerkesztés

A DVD-lemezeken két extra található: „Espionage and Punishment” és „The Vigilante Vs. The Spy”, míg a Blu-rayen egy koncepciós rajzokból álló galéria is megtalálható. Az „Espionage and Punishment” bemutatja a képregényszereplők átemelését az animébe, láthatóak korai koncepciós rajzok és storyboardok. A „The Vigilante Vs. The Spy” bemutatja Frank Castle-t (Megtorló) és Natasha Romanoffot (Fekete Özvegy).[2][12][13]

Fogadtatás szerkesztés

Cliff Wheatley, az IGN kritikusa dicsérte a komplex karaktereket és az élvezetes akciójeleneteket, amik csak ritkán mennek a történet vagy a szereplők fejlődésének kárára. Bírálta a szerinte szükségtelen cameo-megjelenéseket, és az alkalmanként merev angol szinkrongangokat.[14] Theron Martin az Anime News Networktől pozitívumként emelte ki az „intenzív”, „jól koreografált” akciójeleneteket, és néhány jó filozófiai elemet. Kritizálta a cselekmény egyediségének hiányát és a „gyenge” romantikus szálat. A történetre, az angol szinkronra és a feliratra „C+”, az animációra és a művészmunkára „A-”, a zenére „B” osztályzatot adott.[15] Adam Tyner a DVD Talktól a Marvel ezidáig megjelent legjobb animekiadványának nevezte a filmet, különösen a Vasember: Technovore ébredéséhez képest érzett pozitív irányú fejlődést.[11] Jehu Calderon (Movie Pilot) szerint a film a Marvel- és az animerajongókat is egyaránt ki fogja elégíti, ami véleménye szerint „talán a legélvezetesebb és legszórakoztatóbb Marvel animációs film hosszú ideje”. Dicsérte az animációt, de negatív hanggal írt a lassú, A-ból B pontba haladó cselekményről. Ennek ellenére a történetet szórakoztatónak, a szövegkönyvet jól megírtnak találta.[16]

Források szerkesztés

  1. ↑ a b c d McMillan, Graeme. „'Avengers Confidential' Offers Black Widow Some Time in the Spotlight”, The Hollywood Reporter, 2014. január 21. (Hozzáférés: 2015. december 2.) (angol nyelvű) 
  2. ↑ a b c Gallagher, Brian. „Avengers Confidential: Black Widow & Punisher Trailer!”, MovieWeb, 2014. január 22.. [2014. június 10-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2015. december 2.) (angol nyelvű) 
  3. ↑ a b c Busis, Hillary. „'Marvel's Avengers Confidential: Black Widow & Punisher': See the trailer here! EXCLUSIVE”, Entertainment Weekly, 2014. január 21.. [2014. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2014. január 21.) (angol nyelvű) 
  4. ↑ Avengers Confidential Black Widow & Punisher Video Sales (angol nyelven). the-numbers.com. (Hozzáférés: 2015. december 2.)
  5. ↑ Digi Film: Fekete Özvegy és Megtorló – A múlt árnyai (magyar nyelven). Animare TV újság. (Hozzáférés: 2019. július 9.)[halott link]
  6. ↑ A Digi Film decemberi újdonságai (magyar nyelven). Gyerek-Világ, 2015. december 1. [2015. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 2.)
  7. ↑ Viasat 6: Fekete Özvegy és Megtorló – A múlt árnyai (magyar nyelven). Animare TV újság. [2021. június 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. július 9.)
  8. ↑ Fekete özvegy és Megtorló – A múlt árnyai (magyar nyelven). awilime magazin. [2022. május 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. május 27.)
  9. ↑ Fekete Özvegy és Megtorló – A múlt árnyai (1. magyar változat, 2015) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  10. ↑ Fekete Özvegy és Megtorló – A múlt árnyai (2. magyar változat, 2019) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  11. ↑ a b Tyner, Adam. „Avengers Confidential: Black Widow and Punisher (Blu-ray)”, DVD Talk, 2014. március 25. (Hozzáférés: 2015. december 3.) (angol nyelvű) 
  12. ↑ Vejvoda, Jim. „Black Widow and The Punisher Team For Animated Feature Film”, IGN, 2014. január 22. (Hozzáférés: 2015. december 2.) (angol nyelvű) 
  13. ↑ Guerrero, Tony 'G-Man'. „Avengers Confidential: Black Widow & Punisher Review”, Comic Vine, 2014. március 25. (Hozzáférés: 2015. december 3.) (angol nyelvű) 
  14. ↑ Wheatley, Cliff. „Avengers Confidential: Black Widow and Punisher Review”, IGN, 2014. március 14. (Hozzáférés: 2015. december 2.) (angol nyelvű) 
  15. ↑ Martin, Theron: Avengers Confidential: Black Widow & Punisher BD+DVD Review (angol nyelven). Anime News Network, 2014. április 8. (Hozzáférés: 2015. december 3.)
  16. ↑ Calderon, Jehu. „Avengers Confidential: Black Widow & Punisher REVIEW”, moviepilot.com, 2014. március 25.. [2016. március 14-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2015. december 3.) (angol nyelvű) 

További információk szerkesztés

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Fekete_Özvegy_és_Megtorló_–_A_múlt_árnyai&oldid=26724823”