Garfield és barátai

A Garfield és barátai (eredeti cím: Garfield and Friends) 1988-tól 1994-ig futott amerikai televíziós rajzfilmsorozat, amely a Garfield című képregény alapján készült. Műfaját tekintve filmvígjáték-sorozat. Amerikában 1988 és 1994 között a CBS televíziós társaság vetítette az egész sorozatot. Magyarországon 1995-96 között az akkori MTV1 sugározta magyar szinkronnal az első évadot. 2000-ben és 2001-ben a M2 újra adta az első évadot. A MTV által adott első évadot az RTL Klub adta új magyar szinkronnal. 2006-tól az RTL Klub adta le több évaddal. Az utolsó évadot magyarul 2010-ben adta le először az RTL Klub. A sorozat első két évadát, valamint a harmadik évad elejét a Sorozat+ és a Cool TV is leadta. A teljes sorozatot 2013-ban az M2 is. A Kiwi TV 2019 december végéig sugározta, Jelenleg a TV2 adja. Ma a Kiwi TV is újra adja.

Garfield és barátai (Garfield and Friends)
Műfaj	vígjáték
Alkotó	Jim Davis
Író	Mark Evanier Sharman DiVono
Rendező	Jeff Hall Tom Ray Dave Brain Vincent Davis Ron Myrick
Hang	Lorenzo Music Thom Huge Gregg Berger Howard Morris Frank Welker Julie Payne
Zeneszerző	Ed Bogas Desirée Goyette
Formátum	480i (SD)
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol + magyar (szinkron)
Évadok	7
Epizódok	121 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer	Phil Roman Jim Davis Lee Mendelson
Producer	Bob Curtis Mitch Schauer Bob Nesler George Singer Vincent Davis
Részenkénti játékidő	23 perc
Gyártó	Film Roman Productions
Forgalmazó	The Program Exchange
Sugárzás
Eredeti adó	CBS
Eredeti sugárzás	1988. szeptember 17. – 1994. december 17.
Első magyar adó	1. magyar szinkron, 1. évad TV-1 / MTV 1 / M1, M2 2. magyar szinkron, teljes sorozat RTL Klub, M2 2. magyar szinkron, 3 évad eleje Sorozat+, Cool TV 2. magyar szinkron, 1-3. évad Kiwi TV, TV2
Magyar sugárzás	1995. február 26. – 2010. június 19.
Státusz	befejezett
Korhatár	(M1, M2, Sorozat+, Cool TV, RTL Klub) (M2, TV2) (TV2) AP (Kiwi TV)
Kronológia
Kapcsolódó műsor	A Garfield-show Garfield Originals
További információk
IMDb TV.com PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A sorozat alapját a Garfield és az Orson képregények képezik. A sorozat egy epizódja három darab, egyenként 7-8 perces részt ölel fel, melyek a következő sorrendben szerepelnek az epizódokban: Garfield-Orson-Garfield. Általában az egyes részek előtt a vasárnapi Garfield illetve Orson képsorok alapján készült félperces kis vicces részeket is bemutatnak.

Ismertető

Garfield, a narancssárga, kövér házi macska nem egyszerűen csak egy macska, hanem a világ leglustább, legfalánkabb, legcinikusabb és a leghíresebb macskája. Történetei szórakoztatók minden korosztály számára. Gazdájával, Jonnal és annak másik háziállatával, Ubul kutyával él együtt, akinek a nyalogatásait nem bírja elviselni. A történetben fontos szerepe van a cuki kiscicának, Nermalnak is, akire Garfield gyakorta féltékeny.

Szereplők

Főszereplők

• Garfield – Egy narancssárga, kövér macska, akinek a legfőbb tevékenysége az alvás és az evés. (Eredeti hangja: Lorenzo Music)
• Jonathan "Jon" Arbuckle – Garfield gazdája. (Eredeti hangja: Thom Huge)
• Ubul / Odie (Odie) – Jon kutyája, akivel Garfield állandóan konfliktusba keveredik. Csak nagyon ritkán szólal meg. (Eredeti hangja: Gregg Berger)
• Nermal / Cirmi (Nermal) – Egy szürke fiú cica, aki állandóan a szépségével dicsekszik. Garfieldot nagyon idegesíti, ezért majdnem mindig el akarja őt küldeni Abu Dhabiba.

Mellékszereplők

• Muki / Mici (Pooky) – Garfield játékmackója, akivel aludni is szeret.
• Herman postás (Herman Post) – A postás, aki Jonnak szállítja a levelet és nagyon fél Garfieldtól.
• Binky, a bohóc (Binky The Clown) – A cirkuszi bohóc, akit Garfield nagyon nem kedvel. Sokat sikolt.
• Dr. Elizabeth "Liz" Wilson – Állatorvos, Jon barátnője, hosszú idők és reménytelen udvarlások során.
• Heléna (Arlene) – Garfield egyik barátnője. Egy rózsaszínű, piros rúzsos, kóbor macskalány, néha menekül Garfield elől, de néha udvarol is neki. Ebben a sorozatban csak egyszer szerepelt a Távirányító-király című részben, de a Garfield Show-ban már többször.
• Mónika (Monika) – Egy fiatal lány. Beleszeret egy pernahajderbe, de közben Jonnak is megtetszik és randevúzik vele. De Garfield ezt féken tartja, Jon érdekében, jót téve és így szerencsésen bukott randevú jön össze.
• Jean Arwinkle – Egy fiatal lány. Teljesen Jon női változata. Egyszer kapcsolatot akartak egymással, de mégsem tartották a legjobbnak a teljes egyformaságot.
• Gvendolin – Garfield egyik lánybarátja. Garfieldot várja egy találkozóra. De közben Garfield és Ubul egy varázsszobor miatt felcserélődnek és így tévedésből Ubullal találkozik.
• Penelopé (Penelope) – Garfield egyik lánybarátja. Szeretne Garfieldal valamit közösen csinálni, de Garfield mindig csak enni akar.
• A bucimacik (The Buddy Bears) – Három táncos maci, akik énekelnek is. Garfield Binkynél is jobban utálja őket.
• Floyd – Az egyik egér, aki Garifeld egyik egérbarátja is. Szerződéseket akar kötni Garfieldal, hogy ő is szerepelhessen többet a képernyőn.
• Az egerek (The Mouses) – Garfield barátai, akiket Garfield nem bánt és nem is eszi meg őket. De állandóan valamilyen szerződéseket köt velük.

Orson farmja

A két rajzfilm alkotja együtt a Garfield és barátait. Két magyar szinkronos változat is van az első évadból, egy régebbi és egy újabbik, mint a Garfieldból is. Ahol a szereplőnél két magyar név is van, ott a szereplőnek van egy régebbi magyar neve is és egy újabbik magyar neve is. Ahol több magyar név is van, ott a szereplőnek a második fordításban több magyar neve is van.

Főszereplők

• Gömbi / Orson (Orson) – Egy malac, a farm főnöke, aki a farmon hozza a döntéseket.
• Koki / Tóbiás (Roy) – Egy kakas, nagyon tréfás, a többieket gyakran rossz tréfákkal felbosszantja.
• Hápi / Tocsi (Wade) – Egy kacsa, nagyon ijedős és félős. Van egy úszógumija, ami mindig rajta van, a rajta lévő kacsafej pedig mindig azt csinálja, amit Tocsi.
• Bubi / Bari (Bo) – Egy bárány, Biri bátyja, ki a farmon dolgozik.
• Biri (Lanolin) – Egy bárány, Bari húga, copfot visel.
• Pepi / Csibi(ke)-Csipi(ke) (Booker) – Egy tojásból kikelt kiscsibe. Már teljesen kikelt. Tojgli bátyja. Szokott csipogni, csipegetni. Gyakran az egyik kukacot kergeti. Az első szereposztásban Pepi a neve, a második szereposztásban Csipike, amely kiderült a sorozatból, hogy Orson adta arról, mikor kikelt. Elhangzott egyszer-kétszer Csibike néven is, amely abból utalt rá, mint kiscsibe. A neveit egyszer-kétszer rövidítették Csibinek és Csipinek.
• Toncsi / Tojgli-Tojdli (Sheldon) – Egy tojásban levő kiscsibe. Még csak a lábait tette ki. Csipike öccse. Nagyon fennhéjázott. Orson egyszer megpróbálta kikölteni, de mikor megrepedt a tojáshéja, alatta volt még egy héj. Tóbiás egyszer meg akarta tréfálni, úgy hogy borssal megszórja. De tévedésből még egy tojásban levő kis teknőcöt szórt meg, aki még szintén csak a lábait tette ki és a borstól olyan nagyot tüsszentett, hogy a tüsszentésétől le is tört róla a tojása. Később Orson elmesélte mi történt akkoriban, amikor még teljesen tojásba volt a bátyjával. Megpróbálta őket kikölteni, az egyik teljesen kikelt, a másik csak félig-meddig. Idővel elmesélte, hogy miért akart még tojásban maradni. Még mesélte, hogy látható volt, hogy a tojása oldalán volt egy kis ajtó, ahol kinézett és a világról olvasott egy újságot. Azután nem kelt ki addig, amíg ki nem nőtte a tojását, mert benne érezte magát biztonságban. A Garfield Show-ban már közép magasságig kikelt az Egy nap a farmon részben. Természetesen egyszer teljesen kikelt, de a teljes kikelése a sorozatokban már nem látható. Az első szereposztásban Toncsi, a második szereposztásban pedig Tojgli a neve, amely egy játék szó a tojásra. Elhangzott egyszer-kétszer Tojdli néven is, amely csak ugyanennek a játékszónak a hangzáshasonulása.

Mellékszereplők

• Chloe (Chloe) – Egy kiscsibe, Tóbiás unokahúga, egy szemüveget és egy copfot hord, de csak divatból.
• Frédi / Fred (Ferd) – Egy kacsa, Tocsi rokona, nagyon bátor és hős.
• Mort, Gort és Wart – Három disznó fivér, Orson bátyjai, rendszeresen a farm élésraktárát akarják kifosztani.
• Edward R. Furrow – Egy pszichiáter borz, segít a farmon, Tocsi félelmeit is vizsgálja.
• Plato – Egy kakas, Tóbiást akarja felváltani, hogy felügyeljen a Csirkékre, de az állása nem sikeres.
• Newton Cousin – Egy kacsa, Tocsi unokabátyja, nagyon feledékeny, mindent gyorsan elfelejt.
• Aloysius – Egy malac, egyszer mikor Orson elment a farmról, felváltotta Orsont a munkájában, hogy ő legyen addig a főnök, de nem jól végezte a munkáját.
• A kukacok (The Worms) – A kukacok, akik a föld alatt laknak, Csipike gyakran az egyiküket kergeti és el akarja kapni.
• A menyét (The Weasel) – A ragadozók közül az első, aki a farmról megpróbálja kilopni a csirkéket.
• A róka (The Fox) – A ragadozók közül a második, aki a farmról megpróbálja kilopni a csirkéket, bár egyszer a farm lakóinak a pénzét akarta megszerezni, de Tóbiás megállította.
• A farkas (The Wolf) – A ragadozók közül a harmadik, aki a farmról megpróbálja kilopni a csirkéket.

Epizódszereplők

• Tocsi apja – Egy kacsa, aki büszke fiára, azaz Tocsira, hogy összeszedi a bátorságát, majd bevallja hogy ő is egy gyáva kacsa volt.
• Kalapácsmalac – Egy malac, Orson régi általános iskolai osztálytársa, akiről Orson azt hiszi meg akar neki fizetni, de megtudja, hogy csak a pénztartozását akarja neki visszafizetni.
• Az öreg bölcs – Egy bölcs kacsa, egy hegyen lakik, Tocsi hozzáfordult segítségül, mikor Orson egyik fivére behatolt a házába.
• A lelkesítővendég – Egy macska vendég a farmon, ki lelkesítette Orsont, Tóbiást, Tocsit, hogy jó kedvet derítsen nekik.Egyszer Garfieldet is lelkesítette, hogy megszerezzen egy pitét, de aztán kiderült, hogy a pite az évadok óta nem látott Binky bohócé, aki megdobta vele Garfieldet.
• „A farmer (The Farmer)” – A farm tulajdonosa, nem látható a farmon, egy jelenettel azonban látható egy malac formájában megjelenve.

Magyar hangok

Szereplő		Eredeti hang	Magyar hang		Leírás	Fajta
magyarul	angolul		MTV1 (1. évad, 1994)	RTL Klub (összes évad, 2007-2010)
Garfield	Garfield	Loranzo Music	Kerekes József		Narancssárga, lusta macska.	Macska
Jon Arbuckle	Jon Arbuckle	Thom Huge	Pusztaszeri Kornél	Czvetkó Sándor	Garfield jólelkű gazdája	Ember
Odie (1. szo.) Ubul (2. szo.)	Odie	Gregg Berger	Szűcs Sándor	saját hangján	A kedves, buta kutya.	Kutya
Cirmi (1. szo.) Nermal (2. szo.)	Nermal	Desiree Goyette	Szatmári Attila	Pipó László	Szürke, cuki macska.	Macska
Gömbi (1. szo.) Orson (2. szo.)	Orson	Gregg Berger	Vass Gábor	Kapácsy Miklós	Malac a farmon.	Malac
Koki (1. szo.) Tóbiás (2. szo.)	Roy	Thom Huge	Balázsi Gyula	Megyeri János	Kakas a farmon.	Kakas
Hápi (1. szo.) Tocsi (2. szo.)	Wade	Howard Morris	Józsa Imre	Szokol Péter	Kacsa a farmon.	Kacsa
Biri	Lanolin	Julie Payne	Kiss Erika	Kiss Anikó	Copfos Bárány a farmon.	Bárány
Bubi (1. szo.) Bari (2. szo.)	Bo	Frank Welker	Kocsis György	Haagen Imre	Bárány a farmon.
Pepi (1. szo.) Csipike (2. szo.)	Booker		Bolba Tamás	Szabó Máté	Teljesen kikelt csibe a farmon.	Csibe
Toncsi (1. szo.) Tojgli (2. szo.)	Sheldon		Görög László	Joó Gábor	Tojásban lévő csibe a farmon.
Binky	Binky	Thom Huge	Schnell Ádám	Magyar Bálint	Bohóc a WBOR műsorában.	Ember
Dr. Liz Wilson	Dr. Liz Wilson	Julie Payne	Kocsis Mariann	Agócs Judit	Állatorvos, Jon barátnője.
Floyd	Floyd	Gregg Berger	Forgács Péter	Kisfalusi Lehel	Egér, Garfield barátja.	Egér
Mort	Mort	Frank Welker	Papp János	Papucsek Vilmos	Orson gonosz fivérei.	Malac
Gort	Gort	Thom Huge	Kránitz Lajos	Presits Tamás
Wart	Wart	Howard Morris	Forgács Gábor	Vári Attila

• További magyar hangok (első évad 1. magyar változatában): Barbinek Péter, Bencze Ilona, Boros Zoltán, Detre Annamária, Faragó József, Forgács Péter, Garai Róbert, Hankó Attila, Imre István, Kardos Gábor, Kautzky Armand, Kenderesi Tibor, Koroknay Géza, Melis Gábor, Némedi Mari, Orosz István, Pataky Imre, Riha Zsófi, Rudas István, Soós László, Szokol Péter, Szűcs Sándor, Urbán Andrea, Uri István, Vadász Bea, Varga T. József, Varga Tamás, Verebély Iván
• További magyar hangok (teljes évad 2. magyar változatában): Albert Gábor, Albert Péter, Balázsi Gyula, Baráth István (Roscoe, Al fia), Bodrogi Attila, Bókai Mária, Bolla Róbert, Cs. Németh Lajos, Csuha Lajos, Előd Botond (Ladlo, a madár), Egyedi Mónika, Erdős Borcsa, Faragó András (Furmányos úr; Keresztapa), Farkas Zita, Fehér Péter, Fekete Zoltán (Ichabod tücsök), Forgács Gábor (Mr. Drake), Galbenisz Tomasz (Gabriel macska; további szereplő), Garai Róbert, Gardi Tamás, Grúber Zita, Imre István, Juhász Zoltán, Kajtár Róbert, Kassai Ilona, Katona Zoltán, Király Adrián, Laudon Andrea, Lázár Erika, Molnár Ilona (Cloe; Jon unokahúga), Nádasi Veronika, Némedi Mari, Orosz István, Pap Kati, Penke Bence, Péter Richárd, Rudas István, Sági Tímea, Sipos Eszter Anna (Vivacia), Simon Eszter, Sörös Miklós, Szabó Gertrúd, Szinovál Gyula, Talmács Márta, Várday Zoltán, Viczián Ottó

Szinkronstábok

1. évad

Magyar változat munkatársai
Beosztás	1. magyar változat (1994)	2. magyar változat (2007)
Szöveg és stáblista felolvasó	Bozai József	Korbuly Péter
Magyar szöveg	Bálint Ágnes	Borsiczky Péter
Hangmérnök	Márkus Tamás	Hidvégi Csaba
Rendezőasszisztens	Árvay Zsuzsa	Száz Andrea
Vágó		Mendre János
Gyártásvezető	Keglovits Ferenc	Boskó Andrea
Zenei rendező	Bolba Lajos	–
Szinkronrendező	Juhász Anna	Ullmann Gábor
Producer	–	Kovács Zsolt
Szinkronstúdió	Mafilm Audio Kft.	Szinkron Systems
Megrendelő	Magyar Televízió (MTV1)	RTL Klub

2-7. évad

Magyar változat munkatársai
Szöveg és stáblista felolvasó	Korbuly Péter
Magyar szöveg	Borsiczky Péter
Hangmérnök	Hidvégi Csaba
Rendezőasszisztens	Száz Andrea
Vágó	Mendre János (14-52) Horváth István (53-121)
Gyártásvezető	Boskó Andrea (14-52) Rába Ildikó (53-121)
Szinkronrendező	Ullmann Gábor
Producer	Kovács Zsolt
Szinkronstúdió	Szinkron Systems
Megrendelő	RTL Klub

Epizódok

Évad		Epizód	Évadpremier	Évadfinálé
	1	13	1988. szeptember 17.	1988. december 10.
	2	26	1989. szeptember 16.	1989. december 16.
	3	18	1990. szeptember 15.	1990. november 24.
	4	16	1991. szeptember 14.	1991. november 9.
	5	16	1992. szeptember 19.	1992. november 7.
	6	16	1993. szeptember 18.	1993. november 6.
	7	16	1994. szeptember 17.	1994. december 10.

További információk

• Garfield és barátai a PORT.hu-n (magyarul)
• Garfield és barátai az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Garfield és barátai a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Garfield és barátai a Box Office Mojón (angolul)
• Garfield és barátai a TV Tropes oldalon (angolul)
• Garfield és barátai a TV Tango oldalon (angolul)
• Tematikus Garfield és barátai wiki (angolul)