Gyöngy-folyó - További nyelvek